Переклад тексту пісні Sao Paulo - Guillemots

Sao Paulo (оригінал)

Sit down my love of open spaces
And breathe my love, let’s all be spent
I’m going to tell you both a story
About some memories that I dreamt
See I’ve lost love in many places
Not least the streets of São Paolo
And friends especially, I didn’t make them
A ten floor window to her home
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
So hush the shadows in the oak tree
Be still you curl upon the moor
My heart has fallen upon the wayside
I cannot claim her anymore
So don your duffel coats quite slowly
And this sad jury has ajurned
While on the streets of old São Paolo
I watch my baby being burned
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
Sometimes I could cry, ah sometimes
Drop my bags and run for miles
And sometimes I could live my lives
But I wont, but I won’t
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Till there’s no skin left on your bones
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Get me a doctor, get me a doctor
Who will get rid of my bones
Get me a lover, get me a lover
Who will leave my head alone
Get me a soldier, get me a soldier
Who will fight me pointless war
Get me an exit, I need an exit
I need a window or door
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Get me a lawyer, get me a lawyer
Who will sue the world for me
Get me a person, get me a person
Get me a person who isn’t me
'Cause I’m getting tired
I’m getting tired
Of my stupid little face
'Cause I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t belong in this horse race
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone

(переклад)

Сядьте, моя любов до відкритих просторів
І дихайте моєю любов’ю, давайте всі витрачені
Я розповім вам обом історію
Про спогади, які мені снилися
Подивіться, я втратив кохання в багатьох місцях
Не в останню чергу вулиці Сан-Паулу
І особливо друзів, у мене їх не було
Вікно в десять поверхів до її дому
Іноді я міг плакати цілі милі
Іноді я міг плакати цілі милі
Іноді я міг плакати цілі милі
Але я не знаю
Тому затихніть тіні на дубу
Будьте все ще крутитесь на болоті
Моє серце впало на узбіччя
Я більше не можу претендувати на неї
Тож одягайте пальто досить повільно
І це сумне журі стягнулося
Перебуваючи на вулицях старого Сан-Паулу
Я дивлюся, як мою дитину обпалюють
Іноді я міг плакати цілі милі
Іноді я міг плакати цілі милі
Іноді я міг плакати цілі милі
Але я не знаю
Іноді я міг плакати, а іноді
Кидай мої сумки й бігай на милі
І іноді я міг прожити своє життя
Але я не буду, але не буду
Вас коли-небудь кидали через воду
Вас коли-небудь кидали через воду
Вас коли-небудь кидали через воду
Поки на ваших кістках не залишиться шкіри
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Знайди мені лікаря, знайди лікаря
Хто позбавиться моїх кісток
Знайди мені коханця, знайди мені коханця
Хто залишить мою голову в спокої
Знайди мені солдата, дай мені солдата
Хто буде зі мною вести безглузду війну
Дайте мені вихід, мені потрібен вихід
Мені потрібне вікно чи двері
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Знайди мені адвоката, знайди адвоката
Хто за мене буде судитися зі світом
Знайди мені людину, знайди мені людину
Знайди мені людину, яка не я
Бо я втомлююся
я втомлююся
Про моє дурне обличчя
Тому що мені тут не місце
Мені тут не місце
Не брати участь у цих перегонах
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь
Кинутий через воду, кинутий через воду
Кинутий через воду, як камінь