Переклад тексту пісні If The World Ends - Guillemots

If The World Ends (оригінал)

I just about managed to forget you
When you appear in a dream
And you’re even more beautiful there than I remember you being
So I’ve come to decide that fate
Is telling you to not go And considering this
I want you to know
If the world ends
I hope you’re here with me I think we could laugh just enough
To not die in pain
If the world ends
It won’t finish you
You’re not the type they can capture
You flit like a fly catcher
They can’t pin you down
Can’t pin you down
In my dream you’re playing with
Buckets of sand
And water was running through both of your hands
And I don’t think
I ever heard you speaking
Cause I was too wrapped up in the dream
I was dreaming
So if the world ends
I hope you’re by my side
I don’t think with you here
It will be too much pain
And when you cry
Darling I wish you’d feel my love
Your heart is way beyond capture
Flitting like a fly catcher
They can’t pin you down
Whoa, they can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down

(переклад)

Мені майже вдалося забути тебе
Коли ти з’являється у сні
І ти там навіть красивіший, ніж я я тебе пам’ятаю
Тож я прийшов вирішити цю долю
Каже вам не йти І розглядає це
Я хочу, щоб ти знав
Якщо кінець світу
Я сподіваюся, що ви тут зі мною Я думаю, що ми могли б посміятися
Щоб не померти від болю
Якщо кінець світу
Це вас не закінчить
Ви не той тип, якого вони можуть захопити
Ти літаєш, як ловець мух
Вони не можуть вас зачепити
Не можу вас закріпити
У моєму сні ти граєшся
Відра з піском
І вода текла вам через обидві руки
І я не думаю
Я колись чув, як ти говориш
Тому що я був занадто захоплений сном
Я мріяв
Тож якщо світу кінець
Сподіваюся, ви поруч зі мною
Я не думаю з вами тут
Це буде забагато болю
І коли ти плачеш
Люба, я хотів би, щоб ти відчув мою любов
Ваше серце не захоплює
Політ, як ловець мух
Вони не можуть вас зачепити
Вау, вони не можуть вас зачепити
Не можу вас закріпити
Не можу вас закріпити
Не можу вас закріпити