Переклад тексту пісні Demain il pleut - Guerilla Poubelle

Demain il pleut (оригінал)

À quoi ça sert on est tous morts
À quoi tu sers je t’aime encore
Bataille déjà perdue
Une histoire déjà entendue
C’est pas qu’je crois en rien
J’crois plus tout court ça me convient
Chez moi j’vote pas
J’suis pas chez toi y fait trop froid
J’ai perdu mon drapeau
J’crois plutôt qu’j’l’ai brûlé
J’ai oublié d’trouver ça beau
J’ai oublié qu’c'était sacré
J’préfère encore croire en du pire
Désolé je me sens pas bien
Trop pressé de mourir pour écouter ton baratin
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Y a tellement rien à dire
Obligé de mentir
Y a tellement rien à faire
Obligé d’avoir l’air
Conditionné, auditionné, attentionné, c’est oublié
Une vie pourrie vaut mieux qu’une putain d’illusion
Une soirée pourrie vaut mieux qu’une putain d'émission
Trop d'émotions à exprimer
Heureusement qu’y’a la page de pub pour te rappeler qu’demain il pleut
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
On aurait pu construire
Écrire des poèmes sur les murs
Faire un potager du champs d’Mars
Noyer tous les flics dans la Seine
On aurait pu arrêter d’boire
Ouvrir les cages des animaux
On aurait pu s’ouvrir les veines
Et Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais demain il pleut
Demain il pleut
Demain il pleut

Demain il pleut (переклад)

Який сенс, що ми всі мертві
Для чого ти я все ще люблю тебе
Битва вже програна
Вже почута історія
Справа не в тому, що я ні в що вірю
Мені здається це вже не підходить
Вдома я не голосую
Я не у вас вдома, там дуже холодно
Я втратив свій прапор
Я скоріше вірю, що я його спалив
Я забув знайти це красивим
Я забув, що це святе
Я все ж волію вірити в найгірше
Вибачте, я не почуваюся добре
Занадто жадібний померти, щоб слухати твої розмови
мені нудно
У мене болять очі
Але в моєму місті всі чоловіки дощові
мені нудно
Завтра дощ
Але в моєму місті всі собаки кульгають
Є багато чого сказати
Змушений брехати
Є багато справ
Змушений дивитися
Обумовлене, прослухане, уважне, воно забувається
Гниле життя краще, ніж проклята ілюзія
Гнилий вечір краще, ніж ебане шоу
Забагато емоцій, щоб висловити
На щастя, є рекламна сторінка, яка нагадає, що завтра дощ
мені нудно
У мене болять очі
Але в моєму місті всі чоловіки дощові
мені нудно
Завтра дощ
Але в моєму місті всі собаки кульгають
Ми могли побудувати
Писати вірші на стінах
Зробіть город на Марсових полях
Утопіть усіх копів у Сені
Ми могли б кинути пити
Відкриті клітки для тварин
Ми могли б перерізати собі вени
І Париж був би прекрасним
Париж був би прекрасним
Париж був би прекрасним
Париж був би прекрасним
мені нудно
У мене болять очі
Але в моєму місті всі чоловіки дощові
мені нудно
Завтра дощ
Але в моєму місті всі собаки кульгають
мені нудно
мені нудно
мені нудно
мені нудно
Завтра дощ
Але завтра дощ
Завтра дощ
Завтра дощ