Переклад тексту пісні L'aigle et la foudre - Guerilla Poubelle

L'aigle et la foudre (оригінал)

On déguste la vie
A la petite cuillère
Comme un bon gros plat de merde
Nos frères bêtes à chagrin
Traînent leurs sacs de misère
Sous l'œil des actionnaires
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Le monarque absolu
N'épargne rien ni personne
Du haut de son arrogance
Entre l’aigle et la foudre
A l’ombre de sa couronne
Il cire ses ordonnances
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Alors on ferme nos gueules
Le capital est assis dessus
Avec son gros cul seul
Et toutes la poussière de nos rues
Je suis mort de froid
Dans mon confort intérieur
Je suis mort de honte
Dans un corps qui m’autorise tout
Je suis mort d’ennui
En été comme en hiver
Je suis mort de peur

L'aigle et la foudre (переклад)

Ми смакуємо життя
За допомогою чайної ложки
Як великий жирний шматок лайна
Наш брат звірить до горя
Тягни свої сумки з нещастям
На очах акціонерів
Самовдоволення мовчання
Не рви більше сліз
Помста Поту
склав всю зброю
Абсолютний монарх
Не шкодуйте нічого і нікого
З висоти своєї зарозумілості
Між орлом і блискавкою
У тіні його корони
Він виправляє свої рецепти
Самовдоволення мовчання
Не рви більше сліз
Помста Поту
склав всю зброю
Тому ми заткнулися
На ньому сидить капітал
З її товстою дупою наодинці
І весь пил наших вулиць
Я замерз до смерті
У моєму внутрішньому комфорті
Я помер від сорому
В тілі, яке дозволяє мені все
Мені до смерті нудно
Влітку і взимку
Я до смерті боюся