Переклад тексту пісні La guerre des pauvres - Guerilla Poubelle

La guerre des pauvres (оригінал)

A force de se tenir nu face à la vérité
On se demande pourquoi le dieu des gueux est toujours du coté des riches
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
De la fange à nos chaumières
Laborieux et repoussant
Le pain ne se transforme pas en chair
Le vin ne goûte pas comme le sang
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
Notre dégoût du beau linge
Ne suppose pas nos pieds sales
En attendant le tocsin
Nous dormirons sur la paille
Ni pain, ni liberté
Ca ne nous prendra que des flammes
Sans roi, ni monnaie
Nous sommes votre prochain drame
Notre coeur est plus vaste que tous les projets de murs
Plus noir que l’plus sombre des contrastes
Plus solide que toutes les armures

La guerre des pauvres (переклад)

Через те, що стояти голими перед обличчям правди
Ми дивуємося, чому бог жебраків завжди на боці багатих
Пекло бідних робить рай князів
По-дружньому вони ніколи не поступляться
Пекло бідних робить рай князів
Подружньо вони ніколи нічого не дадуть
Від болота до наших хат
Працелюбний і відразливий
Хліб не перетворюється на м'ясо
Вино не має смаку крові
Пекло бідних робить рай князів
По-дружньому вони ніколи не поступляться
Пекло бідних робить рай князів
Подружньо вони ніколи нічого не дадуть
Наша неприязнь до білизни
Не вважайте, що наші ноги брудні
Чекаю на токсин
Будемо спати на соломі
Ні хліба, ні свободи
Це займе лише вогонь
Без короля чи валюти
Ми ваша наступна драма
Наше серце більше за всі проекти стін
Чорніший, ніж найтемніший із контрастів
Міцніший за будь-яку броню