Переклад тексту пісні The Water Is Fine - Guardian

The Water Is Fine (оригінал)

You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
You’ve got a hobby and you play it every Sunday
A little fire insurance keeps you coming back for more
Nice man in the suit says you should live it every weekday
You forgot by Monday
Who knows, maybe someday
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
Afraid to tell your friends
You know what they’d be saying
«Lost another buddy to the Jesus Lover’s Club
We knew him when he used to hurl at all our parties»
Factory liquidation
What a reputation
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
One foot in the ocean and the sand is getting hotter
Do you need a «JUMP» sign?
Come on in, the water’s fine
You know he’s somewhere
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit

The Water Is Fine (переклад)

Ти знаєш, що він десь
Але ви не знаєте, чи й й дбає
Про те, як ти живеш
Тож ви кидаєте йому молитву
Ви сподіваєтеся, що він почує вас
Але шанси рівні
Коли він відповість
Ви будете готові зобов’язатися
У вас є хобі, і ви граєте в нього щонеділі
Невелика страховка від пожежі змушує вас повертатися за новими
Гарний чоловік у костюмі каже, що ви повинні жити цим кожен будній день
Ви забули до понеділка
Хтозна, може колись
Ти знаєш, що він десь
Але ви не знаєте, чи й й дбає
Про те, як ти живеш
Тож ви кидаєте йому молитву
Ви сподіваєтеся, що він почує вас
Але шанси рівні
Коли він відповість
Ви будете готові зобов’язатися
Боїтеся розповісти друзям
Ви знаєте, що вони скажуть
«Втратили ще одного друга в Клубі закоханих Ісуса
Ми знали його, коли він кидався на всі наші вечірки»
Ліквідація заводу
Яка репутація
Ти знаєш, що він десь
Але ви не знаєте, чи й й дбає
Про те, як ти живеш
Тож ви кидаєте йому молитву
Ви сподіваєтеся, що він почує вас
Але шанси рівні
Коли він відповість
Ви будете готові зобов’язатися
Одна нога в океані, і пісок стає гарячішим
Вам потрібен знак «JUMP»?
Заходьте, вода в порядку
Ти знаєш, що він десь
Але шанси рівні
Коли він відповість
Ви будете готові зобов’язатися