Переклад тексту пісні Never Say Goodbye - Guardian

Never Say Goodbye (оригінал)

You and I we’ve been through some hard times
Think of all the times I’ve seen you fall
Through the all the rain and all the gray skies
I haven’t lost any love for you at all
But if your eyes could see how much you mean to me
Take my hand, my love would set you free
Its another heartache, its another day
You sit and watch your life pass you by like a cold winter’s day
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
But we pick up the pieces and we carry on
But if your eyes could see how much you mean to me
You take my hand, my love could set you free
And I’m never gonna say goodbye
I’m always standing right by your side
And no matter what you do
You know my love belongs to you
And I’m never gonna say goodbye
And every day of life seems a little bit colder
Waiting for love in the pouring rain
You can cast all your cares upon my shoulders
I gave my song for you and I’ll never turn away from you
And if your eyes could see how much you mean to me
Take my hand, my love could set you free
And I’m never gonna say good bye
I’m always standing right by your side
And no matter what you do, you know my love belongs to you
And I’m never gonna say goodbye
No I’m never gonna say goodbye
Never gonna say good bye

Never Say Goodbye (переклад)

Ми з тобою пережили важкі часи
Згадайте всі випадки, коли я бачив, як ви падали
Крізь весь дощ і все сіре небо
Я не втратив до тебе жодної любові
Але якби твої очі бачили, як багато ти значиш для мене
Візьміть мене за руку, моя любов звільнить вас
Це ще один серцевий біль, це інший день
Ти сидиш і дивишся, як твоє життя проходить повз вас, як холодний зимовий день
Ви озираєтеся навколо себе, бачите уламки своїх розбитих мрій
Але ми збираємо шматочки і продовжуємо
Але якби твої очі бачили, як багато ти значиш для мене
Ти візьми мене за руку, моя любов звільнить тебе
І я ніколи не попрощаюсь
Я завжди стою поруч із тобою
І що б ви не робили
Ти знаєш, що моя любов належить тобі
І я ніколи не попрощаюсь
І кожен день життя здається трохи холоднішим
Чекаючи кохання під проливним дощем
Ви можете покласти всі свої турботи на мої плечі
Я віддав мою пісню для тебе, і я ніколи не відвернусь від тебе
І якби твої очі бачили, як багато ти значиш для мене
Візьміть мене за руку, моя любов звільнить вас
І я ніколи не попрощаюсь
Я завжди стою поруч із тобою
І що б ви не робили, ви знаєте, що моя любов належить вам
І я ніколи не попрощаюсь
Ні, я ніколи не буду прощатися
Ніколи не скажу до побачення