Переклад тексту пісні Coffee Can - Guardian

Coffee Can (оригінал)

Each night the dream began
We were sitting here, waiting on our coffee cans
Eyes fixed upon the skies
I was thinking of You, and if I qualified
Then when the trumpet blew
The reality hit, this wasn’t pay-per-view
My can lifted up and out
'Til the siren wailed, and a megaphone shouted
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in Hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
I watched the others fly
On their coffee cans, as they waived goodbye
Freed from the earthly grind
They had escaped the roast, I’d been identified
Dream police nowhere to be found
I was left choking on the muddy grounds
I calmed down and reached for my Pez
But the head on the dispenser was Juan Valdez
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in Hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
Tossing in my sleep again
The metaphor was wearing thin
'Til my nightmare stretched it even more
Lord you placed the bitter cup
Against your lips, and drank it up To bring me where you are
I can’t believe I’ve wandered off this far
Woke up and smeeled the coffee
I don’t like what caffeine does to me God’s got a pull I’ve felt first hand
I’ve gotta stop believeing my coffee can
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in Hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
Bad dream, but I understand
That you can’t get to Heaven on a coffee can

Coffee Can (переклад)

Щоночі починався сон
Ми сиділи тут, чекаючи на наші банки з кавою
Очі спрямовані в небо
Я думав про тебе, і якщо я відповідаю кваліфікації
Тоді, коли засурмила
Справа в тому, що це не плата за перегляд
Мою банку підняли і витягли
Поки не завила сирена й не закричав мегафон
Перетягни це відро
Дайте мені подивитися вашу реєстрацію
Вас допитають на станції
Від хорошого поліцейського, поганого поліцейського
Якщо вони визнають вас винним
Вони конфіскують вашу банку в Аїд
Де заземлені хлопці та дами
Це було добре до останньої краплі
Я дивився, як летіли інші
На їхніх банках з кавою, коли вони прощалися
Звільнений від земного жорна
Вони втекли від смаженого, мене впізнали
Поліції мрії ніде
Я залишився задихатися на багнюці
Я заспокоївся й потягнувся до свого Pez
Але керівником диспенсера був Хуан Вальдес
Перетягни це відро
Дайте мені подивитися вашу реєстрацію
Вас допитають на станції
Від хорошого поліцейського, поганого поліцейського
Якщо вони визнають вас винним
Вони конфіскують вашу банку в Аїд
Де заземлені хлопці та дами
Це було добре до останньої краплі
Знову кидаюся уві сні
Метафора зношувалась
«Поки мій кошмар не розтягнувся ще більше
Господи, Ти поставив гірку чашу
Проти твоїх губ, і випив, щоб привести мене туди, де ти
Я не можу повірити, що я заблукав так далеко
Прокинувся і відчув запах кави
Мені не подобається те, що кофеїн робить зі мною. Бог має притягнення, я відчув на собі
Мені потрібно перестати вірити своїй баночці кави
Перетягни це відро
Дайте мені подивитися вашу реєстрацію
Вас допитають на станції
Від хорошого поліцейського, поганого поліцейського
Якщо вони визнають вас винним
Вони конфіскують вашу банку в Аїд
Де заземлені хлопці та дами
Це було добре до останньої краплі
Поганий сон, але я розумію
Що ви не можете потрапити в рай на банку від кави