Переклад тексту пісні Are We Feeling Comfortable Yet? - Guardian

Are We Feeling Comfortable Yet? (оригінал)

Welcome, dear listener
Are you comfortable?
Put your feet up, close your eyes
Let your senses dull
Float like a beach ball
Wearing cordless phones
Let the tide take you groove
To the mellow tones
Groovy
Who switched the intro?
Ah, but I digress
Do you ever get that feeling
You’re not so fresh?
Do you hang out nights at the launderette
Dreaming of the cure for stubborn stains?
Wanna climb into the big machine?
Wonder how it feels getting really clean?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Ever sweat bullets
At the sight of blood?
Ever drag a half ton cross
Through spit and mud?
Wouldn’t want to plan too far ahead
Wouldn’t want to dwell on what’s beyond
Pondering death is a dirty biz
Makes you wonder when your appointment is
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Loosen your tie, loosen your belt
Clear your throat, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Fidget to the left, fidget to the right
Lock knees, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

Are We Feeling Comfortable Yet? (переклад)

Ласкаво просимо, шановний слухач
Вам зручно?
Підніміть ноги, закрийте очі
Нехай ваші почуття притупляються
Плийте, як пляжний м’яч
Носіння бездротових телефонів
Дозвольте припливу забрати вас
До м’яких тонів
Чудовий
Хто змінив вступ?
Ах, але я відволікаюся
Ви коли-небудь відчували таке відчуття
Ти не такий свіжий?
Ви проводите ночі в пральні
Мрієте про ліки від стійких плям?
Хочете залізти у велику машину?
Цікаво, що — бути справді чистим?
Я знаю, що ви знаєте більше, ніж
Для чого ви прийшли чистими
Бог — це шкіра на мохері
Просто зізнайся, що тебе там свербить
Зміщення ліворуч, переміщення праворуч
Непосидючість, замок колін, кашель, кашель, вередування
Не дряпайтеся, не спітнійте
Чи почуваємося ми вже комфортно?
Я знаю, що ви знаєте більше, ніж
Для чого ви прийшли чистими
Бог — це шкіра на мохері
Просто зізнайся, що тебе там свербить
Завжди пітні кулі
При вигляді крові?
Завжди перетягніть півтонну хреста
Крізь коси й бруд?
Не хотів би планувати занадто далеко наперед
Не хотів би зупинятися на тому, що за межами
Роздуми про смерть — брудна справа
Змусить вас замислитися, коли ваша зустріч
Зміщення ліворуч, переміщення праворуч
Непосидючість, замок колін, кашель, кашель, вередування
Не дряпайтеся, не спітнійте
Чи почуваємося ми вже комфортно?
Послабте краватку, послабте пояс
Прочистити горло, вередувати, кашляти кашель, вередувати
Не дряпайтеся, не спітнійте
Чи почуваємося ми вже комфортно?
Вередуйте ліворуч, вередуйте праворуч
Замок колін, вередує, кашляє кашель, вередує
Не дряпайтеся, не спітнійте
Чи почуваємося ми вже комфортно?