Переклад тексту пісні See You In Heaven - Guardian

See You In Heaven (оригінал)

It’s hard to say goodbye, my friend
But this waiting can’t last forever;
Sooner or later the sun must set
Ending this time together
I wish that i had one more chance
To spend another day with you
And even though i know i can’t
I’ll see you in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
Oh…
I see a picture of a little child
Standing alone, wondering where you are
I can’t believe how this child has grown
Living this life, sometimes so alone
Wishing i had one more chance
To have you hold me once again
Now even though i know you can’t
You’ll hold me in heaven
You’ll hold me in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ve let so many years of life go by
Thinking it’s all worked out
Now i realize i do know how
To say that it’s over and let you go for now
Still i wish that i had one more chance
To say i love you one more time
And even though i know i can’t
I’ll say it in heaven
I’ll say it in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
And that’s why living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ll see you in heaven…

See You In Heaven (переклад)

Важко прощатися, друже
Але це очікування не може тривати вічно;
Рано чи пізно сонце має зайти
Закінчуємо цей час разом
Я хотів би, щоб у мене був ще один шанс
Щоб провести з вами ще один день
І хоча я знаю, що не можу
Я побачу вас на небесах
Єдине, що болить більше, ніж втрата тебе
Ці всі роки життя без тебе
Я хочу повернутись до вас
І показати тобі життя, яке я прожив без тебе
бо жити без тебе — єдине, що болить
Більше ніж ти
о...
Я бачу малюнок маленької дитини
Стоячи на самоті, дивуючись, де ти
Я не можу повірити, як ця дитина виросла
Живу цим життям, іноді так самотньо
Я хотів би мати ще один шанс
Щоб ти знову обняв мене
Тепер, хоча я знаю, що ти не можеш
Ти тримаєш мене на небесах
Ти тримаєш мене на небесах
Єдине, що болить більше, ніж втрата тебе
Ці всі роки життя без тебе
Я хочу повернутись до вас
І показати тобі життя, яке я прожив без тебе
бо жити без тебе — єдине, що болить
Більше ніж ти
Я пропустив стільки років життя
Думаючи, що все вдалось
Тепер я усвідомлюю, що знаю як
Сказати, що все закінчено, і поки що відпустити вас
Але я хотів би, щоб у мене був ще один шанс
Сказати, що я люблю тебе ще раз
І хоча я знаю, що не можу
Я скажу це на небесах
Я скажу це на небесах
Єдине, що болить більше, ніж втрата тебе
Ці всі роки життя без тебе
Я хочу повернутись до вас
І показати тобі життя, яке я прожив без тебе
Єдине, що болить більше, ніж втрата тебе
Ці всі роки життя без тебе
Я хочу повернутись до вас
І показати тобі життя, яке я прожив без тебе
бо жити без тебе — єдине, що болить
Більше ніж ти
І тому жити без тебе — єдине, що болить
Більше ніж ти
Я побачу тебе на небесах…