Переклад тексту пісні Don't Say That It's Over - Guardian

Don't Say That It's Over (оригінал)

You hear me knocking
Say I can’t come in
So I stand outside your door
I stayed up late thinkin' bout
The things we said
Why can’t we call a truce in our little war?
Don’t say that it’s over
Don’t tell me no lies
Don’t say that it’s over
I put down my foolish pride
In my heart I hold a picture of you
It carries me through the times
Now it seems like speaking too soon got the best of me
The last word always had to be mine
If I ever once acted out
On what I believe
I wouldn’t be sitting here alone
With my heart on my sleeve
If I could change the way I did the things
I’ve done before
I’d change the day I let you walk out that door
Since you’ve been gone
I had a little change in my heart
Something tells me
Things I should’ve known from the start
The letter that you wrote me
Made me sit up and think
Your words spin around in my head
I just lay in bed thinkin' bout the days gone by
Wishin' we could try again
Well it’s the pride that comes before the fall
That done me in
I don’t need a mirror to seee
The shape my heart is in
You never miss your water till your well runs dry
Won’t you give me one more chance

Don't Say That It's Over (переклад)

Ви чуєте, як я стукаю
Скажіть, що я не можу зайти
Тож я стою біля ваших дверей
Я не спав пізно, думаючи про бій
Те, що ми сказали
Чому ми не можемо назвати перемир’я в нашій маленькій війні?
Не кажіть, що все закінчилося
Не кажи мені не брехні
Не кажіть, що все закінчилося
Я відкинув свою дурну гордість
У моєму серці я тримаю твоє зображення
Це несе мене крізь часи
Тепер здається, що розмова надто рано переміг мною
Останнє слово завжди мало бути за мною
Якщо я коли одного разу зіграв
Про те, у що я вірю
Я б не сидів тут сам
З моїм серцем на рукаві
Якби я міг змінити те, як я робив це
Я робив раніше
Я б змінив день, коли дозволю тобі вийти за ці двері
Відколи тебе не стало
У моєму серці відбулися невеликі зміни
Щось мені підказує
Речі, які я мав знати з самого початку
Лист, який ти мені написав
Змусила мене сісти й подумати
Твої слова обертаються в моїй голові
Я просто лежав у ліжку й думав про минулі дні
Ми б хотіли спробувати ще раз
Ну, це гордість, яка приходить до падіння
Це мене зацікавило
Мені не потрібне дзеркало, щоб побачити
Форма, в якій моє серце
Ви ніколи не пропускаєте воду, поки ваша криниця не висохне
Чи не дасте ви мені ще один шанс