Переклад тексту пісні Curiosity Killed The Cat - Guardian

Curiosity Killed The Cat (оригінал)

In younger days it seemed to me
Growin' old could never be
All the crazy games we used to play
Levitating something more
Sliding on the devil bored
Candles burning all the mystery
Mirror Mirror
On the wall
Who’s gonna catch me when I fall
Don’t you know that it’s more than it seems
You say it’s only curiosity
Ally Ally Oxen Free
Never meant a lot to me
Can’t hide nothing at all
Play with fire you’ll get burned
Seems some people never learn
Curiosity killed the cat
Superstitions fill your mind
Don’t know where to draw the line
A religion of a different kind
Tellin' futures with a card
Make a wish upon a star
Lady Luck is just a thin disguise
Well it was not last night but the night before
Twenty four robbers knockin' on my door
Step on a crack
Break your mamas back
Catch a tiger by the toe
I’m never goin' back

(переклад)

У молоді дні мені здавалося
Старіти ніколи не можна
Усі божевільні ігри, в які ми грали
Левітувати щось більше
Ковзати на диявола нудно
Свічки горять всю таємницю
Дзеркало Дзеркало
На стіні
Хто мене зловить, коли я впаду
Хіба ви не знаєте, що це більше, ніж здається
Ви кажете, що це лише цікавість
Ally Ally Oxen Free
Ніколи не значив багато для мене
Нічого не можна приховати
Грай з вогнем, ти обпекешся
Здається, деякі люди ніколи не навчаються
Цікавість вбила кота
Забобони наповнюють ваш розум
Не знаю, де провести лінію
Релігія іншого роду
Розповідайте про майбутнє за допомогою картки
Загадай бажання зірці
Леді Удача — це лише тонка маскування
Ну, це було не минулої ночі, а напередодні
Двадцять чотири грабіжники стукають у мої двері
Наступити на тріщину
Зламай своїх мам
Спіймати тигра за палець
Я ніколи не повернусь