Переклад тексту пісні Break Me Down - Guardian

Break Me Down (оригінал)

Bought me a bargain basement laboratory
With a rack and a humpback elf
Then I sewed together all the glory I’d collected
To immortalize my good self
Thought I’d build me a better Frankenstein
But the monster turned on me
No slobbering torchlit pitchfork mob
Could ever kill this vanity
Lord, you made every part of me
I’m ready
Break me down
Won’t you break me down
Made me a really monumental monument
I set each shiny brick
And I grew so high a jet flew by
And the fumes sort of made me sick
If my Father shaped the universe
Then why do I still insist
On playing god when I’m a fraud
I’m a certified narcissist
You fashioned every part of me
I’m ready
Break me down
Break me down
Do what you do to me
I know you see through me
Break me down
ECCLESIASTES 1:2 -PROVERBS 8:13 — PROVERBS 11:2

(переклад)

Купив мені дешеву лабораторію в підвалі
З стійкою та горбатим ельфом
Потім я зшив усю славу, яку зібрав
Щоб увіковічнити моє добро
Я думав, що зроблю з себе кращого Франкенштейна
Але монстр накинувся на мене
Ніякої слюнявої натовпи, освітленої смолоскипами
Зможу вбити це марнославство
Господи, ти зробив кожну частину мене
Я готовий
Зламай мене
Ви не зламаєте мене
Зробив мені справді монументальний пам’ятник
Я встановив кожну блискучу цеглинку
І я виріс так високо, що пролетів реактивний літак
І від випарів мені стало погано
Якщо мій Батько сформував Всесвіт
Тоді чому я досі наполягаю
Як грати в бога, коли я шахрай
Я сертифікований нарцис
Ви створили кожну частину мене
Я готовий
Зламай мене
Зламай мене
Робіть те, що ви робите зі мною
Я знаю, що ти бачиш мене наскрізь
Зламай мене
ЕКЛЕЗІАСТ 1:2 - ПРИПОВІСТІ 8:13 — ПРИПОВІСТІ 11:2