Переклад тексту пісні Quiéreme Así - Guaco

Quiéreme Así (оригінал)

Quiéreme así
(Así)
Estoy acostumbrado a mi soledad
Quiéreme así
(Así)
Estoy acostumbrado a mi soledad
(Solo me veras)
Aunque yo en este mundo ya no quiero estar
(Me voy a quedar)
Con este cable a tierra que me lanzaste y me han clavado
Quiéreme así
Un sentimiento rutilante
(Desbordante)
Has despertado algo importante
(En este instante)
Irreparable, irremediable, irresponsable
Quiéreme así
Y así me quedo en tu alegría de vivir
(Solo para ti)
Y así me quedo atrapado en tu gesticular
(Sin disimular)
Así me quedo, así me quedo, así me quedo
Para seguir hay hay
(Hasta el fin)
De nuestras vidas
(Sin más heridas)
Y recoger balas perdidas
Y botarlas porque ya no importan
Quiéreme así legal o clandestino
Quiéreme así por mandado divino
Quiéreme así
Con este amor aventurado
Que me atasca en tu mirar
Que habría sido de mi vida
Sin esa sonrisa atrevida
Que habría sido de los corazones
Si se dejan llevar por las desilusiones
Que mentiras fueron difundidas
Cuchillo filosito para las heridas
Heridas que sanaron no abrieron
Pues eran las verdades de los que se fueron
No te necesito pa mirar al cielo
Porque en cada nube siempre tú estarás
Que venga un eclipse si ese es tu anhelo
Que venga un eclipse pa la eternidad
Pa la eternidad y pa que me provoques
Pa que esta noche te confieses
Pa que toos los días los santos te toquen
Pues eres la luz cuando me amanece (x3)
Quiéreme así (ay quieremeee).
pero que quiéreme.
(asi de natural)
Quiéreme así (ay sin duda alguna esto estaba escrito, lo supe cuando te vi) (x2)
No te necesito pa mirar al cielo
Porque en cada nube siempre tú estarás
Que venga un eclipse si ese es tu anhelo
Que venga un eclipse pa la eternidad
Pa la eternidad y pa que me provoques
Pa que esta noche te confieses
Pa que toos los días los santos te toquen
Pues eres la luz cuando me amanece…

(переклад)

люби мене таким
(Так)
Я звикла до своєї самотності
люби мене таким
(Так)
Я звикла до своєї самотності
(Ти побачиш тільки мене)
Хоча я більше не хочу бути на цьому світі
(Я збираюся залишитися)
Цим кабелем заземлення, який ви кинули в мене, і вони мене прибили
люби мене таким
блискуче відчуття
(переповнюється)
Ви пробудили щось важливе
(В цю мить)
Непоправний, непоправний, безвідповідальний
люби мене таким
І тому я залишаюся у вашій радості життя
(Тільки для вас)
І тому я потрапив у ваші жестикуляції
(Неприховане)
Таким я залишаюся, таким я залишаюся, таким я залишаюся
Для продовження є
(До кінця)
З нашого життя
(Більше немає травм)
І підбирати блукаючі кулі
І викиньте їх, тому що вони більше не мають значення
Люби мене таким легальним чи підпільним
Полюби мене так за Божим велінням
люби мене таким
з цим авантюрним коханням
Це застрягає у вашому погляді
Що б стало з моїм життям
Без цієї сміливої ​​усмішки
Що б сталося з серцями
Якщо їх захоплюють розчарування
Яку брехню поширили
Гострий ніж для ран
Рани, які зажили, не розкривалися
Ну, це були правди тих, хто пішов
Мені не потрібно, щоб ти дивився на небо
Бо в кожній хмарі ти завжди будеш
Нехай настане затемнення, якщо ти цього хочеш
Хай прийде затемнення на віки
На вічність і щоб ти мене провокував
Щоб сьогодні ввечері ти зізнався
Щоб кожного дня святі торкалися вас
Ну, ти світло, коли мене світає (x3)
Люби мене таким (люби мене).
але люби мене
(так природно)
Люби мене таким (о, безсумнівно, це написано, я зрозумів це, коли побачив тебе) (x2)
Мені не потрібно, щоб ти дивився на небо
Бо в кожній хмарі ти завжди будеш
Нехай настане затемнення, якщо ти цього хочеш
Хай прийде затемнення на віки
На вічність і щоб ти мене провокував
Щоб сьогодні ввечері ти зізнався
Щоб кожного дня святі торкалися вас
Ну, ти світло, коли мені світає...