Переклад тексту пісні Nunca Te Olvidaré - Karina, Guaco

Nunca Te Olvidaré (оригінал)

Quiero decirte que te qiero
Que no he podido aun expresar
Mis sentimientos sinceros
Y trato de vestirme de una manera especial
Buscando tu mirada
Lo que quiciera encontrar
Pero yo se q es dificil
Sembrar en tí mis raíces
Buscare otros matices
Hasta que al fin te conquiste
(Karina:)
Quiero decirte que te quiero
Que no he podido expresar
Mis sentimientos sinceros
Cuando estoy a tu lado yo no me puedo aguantar
Camino apresurada y no te puedo alcanzar
Pero yo se que es difícil
Sembrar en ti mis raíces
Buscaré otros matices
Hasta que al fin te conquiste
(y siempre te buscaré)
Gustavo:
Todo lo veo
Y lo miro al reves
(y nunca te olvidaré)
(Karina:)
Y es que estoy como loca
No se que pueda suceder
(y siempre te buscaré)
(Gustavo:)
Me piernan las tiemblas
Me pongo bizco también
(y nunca te olvidaré)
(Karina:)
Y es que te llevo conmigo
Siempre, siempre
(y siempre te buscaré)
(Gustavo:)
Anda…
Dime que si
Donde quiera que te encuentres de buscaré
Y siempre te hallaré
(y siempre te buscaré y nunca te olvidaré)

Nunca Te Olvidaré (переклад)

Я хочу тобі сказати, що я тебе люблю
Що я ще не зміг висловити
мої щирі почуття
І я намагаюся одягатися по-особливому
шукаю твій вигляд
Те, що я хотів би знайти
Але я знаю, що це важко
Посіяти моє коріння в тобі
Буду шукати інші нюанси
Поки я нарешті не підкорив тебе
(Каріна:)
Я хочу тобі сказати, що я тебе люблю
Що я не зміг висловити
мої щирі почуття
Коли я поруч з тобою, я терпіти не можу
Я йду швидко і не можу тебе наздогнати
Але я знаю, що це важко
Посіяти моє коріння в тобі
Буду шукати інші нюанси
Поки я нарешті не підкорив тебе
(і я завжди буду тебе шукати)
Густаво:
Я все бачу
І я дивлюся на це догори ногами
(і я тебе ніколи не забуду)
(Каріна:)
І це те, що я божевільний
Я не знаю, що може статися
(і я завжди буду тебе шукати)
(Густаво:)
Я трушу ногами
Я теж косоокий
(і я тебе ніколи не забуду)
(Каріна:)
І це те, що я беру тебе з собою
Завжди завжди
(і я завжди буду тебе шукати)
(Густаво:)
Давай…
скажи мені так
Де б ти не був, я буду тебе шукати
І я завжди тебе знайду
(і завжди буду шукати тебе і ніколи не забуду)