Переклад тексту пісні Whale Trail - Gruff Rhys

Whale Trail (оригінал)

I’m on the whale trail
And I won’t fail whale
Just set sail
With heavy tail to the bottom of the clouds
And when I set sail
I won’t tell tales
Without fail
With Abigail to the toppermost of the sky
There ain’t no riots in the sky
Just a riot of colour
That will last forever
'I can see my house from here'
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
And on the whale trail
We’ll find that lost grail
We looked for it for so long
It was just sitting there
All this time
And when I cloud burst
I won’t come off worse
My full purse of universal stars
In the sky
There ain’t no riots in the air
Just a riot of colour
That will last forever
'I can see my house from here'
'Whale trail, whale trail'
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
Just tax the rich
And give to causes that will cause the pain to cease
And all the troubles will evaporate with love
No armoured cars
Just time and stars
And universal suffrage
For everyone forever
Never turn away
We could create so much together
We could get to mars
And back again for snacks and video games
This is a motivational song
Let’s all get along
Don’t take so long
Take over
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to gain again
Since you regained the sovereignty of the air
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to gain again
Since you regained the sovereignty of the sky

(переклад)

Я на стежці китів
І я не підведу кита
Просто відплисти
З важким хвостом до низу хмар
І коли я відплив
Я не буду розповідати казки
Неодмінно
З Ебігейл на самій верхівці неба
На небі немає бунтів
Просто буйство барв
Це триватиме вічно
"Звідси я бачу свій дім"
Літо в зимовий час
Кольори крізь хмари
Грім через атмосферу
Сльози на мілину
Літо взимку
Кольори йдуть позаду
Грім через атмосферу
Блискавка розтоплює мій розум
І на стежці китів
Ми знайдемо той втрачений Грааль
Ми це так довго
Воно просто сиділо
Увесь цей час
І коли я хмара лопнула
У мене гірше не вийде
Мій повний гаманець універсальних зірок
В небі
У повітрі немає бунтів
Просто буйство барв
Це триватиме вічно
"Звідси я бачу свій дім"
«Китовий слід, китовий слід»
Літо в зимовий час
Кольори крізь хмари
Грім через атмосферу
Сльози на мілину
Літо взимку
Кольори йдуть позаду
Грім через атмосферу
Блискавка розтоплює мій розум
Просто багатих податком
І вкажіть причини, які призведуть до припинення болю
І всі негаразди випаруються з любов’ю
Немає броньованих автомобілів
Тільки час і зірки
І загальне виборче право
Для всіх назавжди
Ніколи не відвертайся
Разом ми могли б створити так багато
Ми могли б потрапити на Марс
І знову за закусками та відеоіграми
Це мотиваційна пісня
Давайте всі разом
Не довго
Візьміть на себе
Літо в зимовий час
Кольори крізь хмари
Грім через атмосферу
Сльози на мілину
Літо взимку
Кольори йдуть позаду
Грім через атмосферу
Блискавка розтоплює мій розум
Мені нема чого втрачати
У мене є все, що можна отримати знову
З тих пір, як ви повернули суверенітет повітря
Мені нема чого втрачати
У мене є все, що можна отримати знову
З тих пір, як ви повернули суверенітет неба