Переклад тексту пісні Space Dust #2 - Gruff Rhys

Space Dust #2 (оригінал)

When I saw you in the seminar
Raindrops and fireworks flow
Active Volcano’s aglow
I never heeded the warning
We fell in love by the morning light
In the middle of the afternoon
Head over heels for you love
In the middle of a crowded room
Lightning descends from above
In the quiet of the afternoon
Space dust engulfs us
In space dust
Tell me you’re the only one for me
It’s just a walk in the park
Told me you’d always be there for me
Things sometimes change after dark
You upped and left without warning
I had to work in the morning
Couldn’t even look me in the eyes
You had your sunglasses on
Didn’t even care to say goodbye
You didn’t even answer the phone
You never called me at all
Space dust just breaks up and dies

Space Dust #2 (переклад)

Коли я бачив вас на семінарі
Течуть краплі дощу і феєрверки
Світіння діючого вулкана
Я ніколи не зважав на попередження
Ми закохалися при ранішньому світлі
У середині дня
По голові для вас кохання
Посеред переповненої кімнати
Зверху спускається блискавка
У тиші полудня
Космічний пил поглинає нас
У космічному пилу
Скажи мені, що ти для мене єдиний
Це просто прогулянка парком
Сказав мені, що ти завжди будеш поруч зі мною
Іноді все змінюється після настання темряви
Ви піднялися та пішли без попередження
Мені довелося працювати вранці
Навіть не міг подивитися мені в очі
Ти носив сонцезахисні окуляри
Навіть не хотів попрощатися
Ви навіть не відповідали на телефон
Ви ніколи не дзвонили мені взагалі
Космічний пил просто розпадається і вмирає