Переклад тексту пісні Selfies in the Sunset - Gruff Rhys, Lily Cole

Selfies in the Sunset (оригінал)

World champions of despair
You may wonder why I care
Apocalyptic mushroom clouds
Tower above us, I think aloud
No silver linings, this is the end
Get your phone out to document
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Look into the mirror
Until the moment’s right
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn
Mel Gibson howls with rage
The worst Hamlet of his age
Thirty-four in the Hollywood Hills
One dimensional low of thrills
It’s the last film that we’ll ever see
Armageddon wants company
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Stare into the mirror
Until the moment’s right
Selfies in the sunset
The backdrop’s blazing red
And everyone is equal in the valley of the dead
Count to three and pout your lips
Hit the flash with your fingertips
Selfies in the sunset
Won’t get us through the day
Wake me in the morning
When everything’s astray
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn

Selfies in the Sunset (переклад)

Чемпіони світу з відчаю
Ви можете задатися питанням, чому мене це хвилює
Апокаліптичні грибні хмари
Вежа над нами, думаю я вголос
Ніяких срібних накладок, це кінець
Візьміть телефон, щоб задокументувати
Селфі на заході сонця
Не отримаєте багато лайків
Подивіться в дзеркало
Поки не настане слушний момент
Для селфі на заході сонця
Ніч ось-ось настане
Тож розбуди мене вранці
На початку інопланетної зорі
Мел Гібсон виє від люті
Найгірший Гамлет свого віку
Тридцять чотири на Голлівудських пагорбах
Одномірний мінімум гострих відчуттів
Це останній фільм, який ми коли-небудь побачимо
Армагеддон хоче компанії
Селфі на заході сонця
Не отримаєте багато лайків
Подивіться в дзеркало
Поки не настане слушний момент
Селфі на заході сонця
Задник яскраво-червоний
І всі рівні в долині мертвих
Порахуйте до трьох і надуйте губи
Натисніть спалах кінчиками пальців
Селфі на заході сонця
Це не допоможе нам провести день
Розбуди мене вранці
Коли все хибно
Для селфі на заході сонця
Ніч ось-ось настане
Тож розбуди мене вранці
На початку інопланетної зорі