Переклад тексту пісні Same Old Song - Gruff Rhys

Same Old Song (оригінал)

Coughing blood on an American tour
Left me bewildered, concerned for my future
The doctor told me with little pity
The consequences of all that gluttony
Always traveling to the next song along
With no concern for the vessel that will sing them
Same old, same old, same old song
Same old, same old, road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
A weeping wound when you’re serving food
Won’t win you many tips
But sing a song of love gone wrong
And the accolades unzip their shackles
Always heading to the next song along
With no concern for the vessel that emotes them
Same old, same old, same old song
Same old, same old, road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
Somewhere there’s reason
Somewhere there’s pain
Somewhere there’s progress
Like the cockroach, the sun it is always
Same old, same old, same old song
Same old, same old, same old road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
Oh, let’s sing the same old song

(переклад)

Кров від кашлю під час американського туру
Залишив мене з розгубленості, стурбований своїм майбутнім
Лікар сказав мені з невеликим жалем
Наслідки всієї цієї обжерливості
Завжди переходьте до наступної пісні
Не турбуючись про судно, яке їх співає
Та сама стара, така ж стара, та ж стара пісня
Така ж стара, така ж стара дорога, якою подорожувати
Але час настав, і одного дня нас не буде
Тож давайте заспіваємо ту саму стару пісню
Мокнуча рана, коли ви подаєте їжу
Ви не отримаєте багато порад
Але заспівай пісню про кохання, яке пішло не так
І нагороди розстібають свої кайдани
Завжди переходьте до наступної пісні
Не турбуючись про судно, яке їх викликає
Та сама стара, така ж стара, та ж стара пісня
Така ж стара, така ж стара дорога, якою подорожувати
Але час настав, і одного дня нас не буде
Тож давайте заспіваємо ту саму стару пісню
Десь є причина
Десь є біль
Десь є прогрес
Як тарган, сонце —завжди
Та сама стара, така ж стара, та ж стара пісня
Та сама стара, така ж стара, та сама стара дорога, якою подорожувати
Але час настав, і одного дня нас не буде
Тож давайте заспіваємо ту саму стару пісню
О, давайте заспіваємо ту саму стару пісню