Переклад тексту пісні Rubble Rubble - Gruff Rhys

Rubble Rubble (оригінал)

When the rain drops on winter nights
I can hear you crying
And when the sun shines on autumn days
I can feel you smiling
Though we built a perfect space
To escape the faster pace
Still the tears they fall away into the shadows
Of our broken hearts
When the slates fall from our old roof
I can hear you crashing
And as the paint flakes
And peels away
I can hear the wind whistling
From a life that’s so complete
To the brink of near defeat
Still the tears they fall away into the rubble
Of our broke bones
Rubble, Rubble, Rubble
Shatter crack and crumble

Rubble Rubble (переклад)

Коли в зимові ночі йде дощ
Я чую, як ти плачеш
І коли сонце світить в осінні дні
Я відчуваю, як ти посміхаєшся
Хоча ми побудували ідеальний простір
Щоб уникнути швидшого темпу
Все-таки сльози вони розливаються в тінь
Про наші розбиті серця
Коли шифери падають з нашого старого даху
Я чую, як ти розбиваєшся
І як фарба розшаровується
І відшаровується
Я чую, як вітер свистить
З життя, яке таке повне
На грань майже поразки
Все-таки сльози вони падають у руїни
Наших зламаних кісток
Щебінь, Щебінь, Щебінь
Розтріскується і кришиться