Переклад тексту пісні If We Were Words (We Would Rhyme) - Gruff Rhys

If We Were Words (We Would Rhyme) (оригінал)

Wandering hearts
Ticking together
But always apart
Open the door and the future restarts
But I’d never claim you were mine
Just if we were words we would rhyme
Caution then regret
A cowardly dog barking empty threats
Backtracking
Dancing
As patterns are set
But I’d never claim you were mine
Just if we were words we would rhyme
Picked and processed within twenty seven days
Delivery free
Send me round the globe and back again to you a flower
Wheels come off and hobble over to the next replacement of choice
But you were the sentence that gave me a voice
Now I cry
As we by the by
And I will always wonder
How it would be if we never had met
Life would be easier
But dull
I suspect
You’d ask me to keep it discreet
So I’ll sing a song of deceit
And I’d never claim you were mine
Just if we were words
We would rhyme
If we were words
We would rhyme

(переклад)

Блукаючі серця
Тікаємо разом
Але завжди нарізно
Відкрийте двері, і майбутнє перезапуститься
Але я б ніколи не стверджував, що ти мій
Якби ми були словами, ми б римували
Обережно, потім шкодуйте
Боягузливий пес, який гавкає на порожні погрози
Повернення назад
Танці
У міру встановлення шаблонів
Але я б ніколи не стверджував, що ти мій
Якби ми були словами, ми б римували
Збирають і обробляють протягом двадцяти семи днів
Доставка безкоштовна
Надішліть мені квітку й назад до вас
Колеса знімаються і переходять до наступної заміни на вибір
Але ти був реченням, яке дало мені голос
Тепер я плачу
Як ми за часом
І я завжди буду дивуватися
Як би було, якби ми ніколи не зустрічалися
Життя було б легшим
Але нудно
Я підозрюю
Ви б попросили мене зберегти стриманість
Тож я заспіваю пісню обману
І я б ніколи не стверджував, що ти мій
Якби ми були словами
Ми б римували
Якби ми були словами
Ми б римували