Переклад тексту пісні Quok Quok - Group 1 Crew

Quok Quok (оригінал)

'Sup girl, I’m a ninja
This song is about you
I don’t really understand what all the going back and forth is all about
If you like me then just tell me and we can work it out (Yeah)
I can take a little hint, a little bit of honesty
Is honestly what I’m lookin' for so don’t play me out (Yeah)
I been hearin' all you girls sayin' that you kinda feel me
But lately you been actin' like you don’t even care
Why we gotta play the games when all we want
Is just a kiss on the cheek and somebody who’s gonna be there?
But yeah I’m doin' fine (Yup), don’t wor' 'bout it
If you really care (Yup), you’d be mor' 'bout it
But the fact that you ain’t, I ain’t gon' cry
I’ll just write a song that says I forgot about you and why
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (What ya talkin' bout, girl?)
All of the boys, they call our name (Yeah, I know that)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Hey
Yeah I know I gotta learn to be a man and understand that you ain’t tryin' to
be like them other shawtys (that's true)
You’re kinda different 'cause you listen to your dad and do the things that you
gotta do and baby you know it floors me
I ain’t tryin' to be a punk or a chump, every diddy dum-dum when his boys act
cray-cray
I’mma give you what you need, better believe it’s you and me, girl,
respect is what you get, babe
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, yeah) (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (Callin' our ladies)
All of the boys, they call our name (Can't take no more) (Yeah, yeah)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine, I’d be rich
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine (Come on)
Quok, quok, quok, is that all that you got?
Show me more than a handful of quok quok
I ain’t tryin' to be mean
I’m just tired of the same old, same old, games gettin' too old
Let your quok make sense
Show me more than a lot of quok quok mess
Write me a letter, don’t write me a check
Money can’t buy me happiness
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not (Here we go!)
She loves me (C'mon)
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, on the floor y’all)
And we can’t take, can’t take no more (Let your hair down, let your hair down)
All of the boys, they call our name (I'm just tryin' to get a name, girl)
After a while it sounds the same (C'mon, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok

(переклад)

«Ну, дівчино, я ніндзя
Ця пісня про вас
Я насправді не розумію, що таке всякий рух назад і вперед
Якщо я вам подобаюся, просто скажіть мені, і ми вирішимо це (Так)
Я можу прийняти невеликий натяк, трошки чесності
Чесно кажучи, це те, що я шукаю, тому не обдурюйте мене (Так)
Я чула, як усі ви, дівчата, говорите, що ви мене відчуваєте
Але останнім часом ти поводишся так, ніби тобі байдуже
Чому ми повинні грати в ігри, коли все, що ми хочемо
Чи просто поцілунок у щоку та хтось, хто буде там?
Але так, у мене все добре (так), не хвилюйся
Якщо ви справді дбаєте (так), ви були б про це
Але те, що ти ні, я не буду плакати
Я просто напишу пісню, в якій скажуть, що я забув про вас і чому
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона мене кохає
У мене мої жінки на підлозі (А ви, дівчата?)
І ми не можемо терпіти, не можемо більше (Про що ти говориш, дівчино?)
Усі хлопці, вони називають наше ім’я (Так, я знаю це)
Через деякий час це звучить так само (Що, як вас звати?)
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
Гей
Так, я знаю, що маю навчитися бути чоловіком і розумію, що ти не намагаєшся
бути як вони інші шавти (це правда)
Ти дещо інший, тому що слухаєш свого тата і робиш те, що ти
треба робити і дитинко, ти знаєш, що це мене зводить
Я не намагаюся бути панком чи духачем, кожен дідді дурман, коли його хлопці грають
крей-крей
Я дам тобі те, що тобі потрібно, краще повір, що це ти і я, дівчино,
повага - це те, що ти отримуєш, дитинко
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона мене кохає
У мене мої жінки на підлозі (Так, так) (А ви, дівчата?)
І ми не можемо терпіти, не можемо більше (Викликаємо наших дівчат)
Усі хлопці, вони називають наше ім’я (Не можу більше не терпіти) (Так, так)
Через деякий час це звучить так само (Що, як вас звати?)
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
Дитинко, розмовляти дешево
Якби я мав копійку за кожен раз, коли ти говориш, що ти мій, я був би багатим
Дитинко, розмовляти дешево
Якби я мав копійки за кожен раз, коли ти сказав, що ти мій (Давай)
Квок, квок, квок, це все, що у вас є?
Покажіть мені більше ніж жменю quok quok
Я не намагаюся бути злим
Я просто втомився від тих самих старих ігор, які старіють
Нехай твій квок має сенс
Покажіть мені більше, ніж багато quok quok безлад
Напишіть мені листа, а не чек
Гроші не можуть купити мені щастя
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить
Вона любить мене, вона мене не любить (Ось ми !)
Вона любить мене (Давай)
У мене мої жінки на підлозі (Так, на підлозі ви всі)
І ми не можемо витримати, не можемо більше (Розпусти ваше волосся, розпусти волосся)
Усі хлопці називають наше ім’я (я просто намагаюся назвати ім’я, дівчинка)
Через деякий час це звучить так само (Давай, як тебе звати?)
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
Хлопче, ти говориш
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok
quok, quok, quok quok quok quok quok