Переклад тексту пісні Night of My Life - Group 1 Crew

Night of My Life (оригінал)

The summer sun set for good today
And I’m so burnt out
Don’t need to worry what tomorrow brings
Let’s live our lives now
So let’s go
While the nights still young
Hit the floor
'Till that DJ’s done
Lose control
Gotta check to blow
'Cause tonight, we on paparazzi mode
I’d trade each day of my week away
Just to have the night of my life
I’d trade each day of my week away
Just to have the night of my life
Of my life, life tonight
Of my life, life tonight
Just to have the night of my life tonight
I’m gonna have the night of my life
You can catch me in your city
With my chick lookin' pretty
Got no time, I’m stayin' busy on my grind
And it’s a pity, all these cats be like
«Who be is he?», I reply, «None ya busy.»
No one getting tipsy 'cause we drivin' people crazy
Night is young, call it «Baby»
Have some fun, yodelayhee
Who done got these speakers talkin'?
What they say,"Gotta play me"
'Till the party people hit the floor
We goin' rock it baby
We goin' rock it baby
I’d trade each day of my week away
Just to have the night of my life
I’d trade each day of my week away
Just to have the night of my life
Of my life, life tonight
Of my life, life tonight
Just to have the night of my life tonight
I’m gonna have the night of my life
I walk these streets like a runway
Even though I’m kinda clumsy
It don’t matter 'cause tonight, everybody’s somebody
VIP International
Feelin' so fantastical
Everybody get together, tonight will go forever
So let’s go.
(So let’s go)
While the nights still young
Hit the floor
'Till that DJ’s done
Lose control
Gotta check to blow
'Cause tonight, we on paparazzi mode
Monday, Tuesday, it doesn’t matter
If it’s Wednesday, Thursday
As long as we’re together
Friday, Saturday, it doesn’t matter
It’s the time of our life
Just to have the night of my life, life tonight
Just to have the night of my life, life tonight
I’m gonna have the night of my life

Night of My Life (переклад)

Літнє сонце сьогодні остаточно зайшло
І я так вигорів
Не хвилюйтеся, що принесе завтрашній день
Давайте проживемо своє життя зараз
Тож ходімо
Поки ночі ще молоді
Удари об підлогу
«Поки той ді-джей не закінчить
Втрачати контроль
Треба перевірити, щоб продути
Тому що сьогодні ввечері ми в режимі папараці
Я б торгував кожен день тижня
Просто щоб провести ніч мого життя
Я б торгував кожен день тижня
Просто щоб провести ніч мого життя
Про мого життя, життя сьогодні ввечері
Про мого життя, життя сьогодні ввечері
Просто щоб сьогодні ввечері провести ніч мого життя
Я переживу ніч мого життя
Ви можете зловити мене у своєму місті
Моя курча виглядає гарно
Не маю часу, я зайнятий своєю роботою
І шкода, що всі ці коти схожі
«Хто він такий?», я відповідаю: «Ніхто не зайнятий».
Ніхто не п’яний, бо ми зводимо людей з розуму
Ніч молода, назвіть її «Малютка»
Розважися, йоделайхі
Хто змусив говорити ці динаміки?
Те, що вони кажуть: «Треба зіграти зі мною»
«Поки учасники вечірки не впали на підлогу
Ми будемо розкачувати діти
Ми будемо розкачувати діти
Я б торгував кожен день тижня
Просто щоб провести ніч мого життя
Я б торгував кожен день тижня
Просто щоб провести ніч мого життя
Про мого життя, життя сьогодні ввечері
Про мого життя, життя сьогодні ввечері
Просто щоб сьогодні ввечері провести ніч мого життя
Я переживу ніч мого життя
Я ходжу цими вулицями, як злітною смугою
Хоча я трохи незграбний
Це не має значення, тому що сьогодні ввечері кожен є хтось
VIP International
Почуття так фантастично
Зберіться всі разом, цей вечір залишиться назавжди
Тож ходімо.
(Отож, давайте)
Поки ночі ще молоді
Удари об підлогу
«Поки той ді-джей не закінчить
Втрачати контроль
Треба перевірити, щоб продути
Тому що сьогодні ввечері ми в режимі папараці
Понеділок, вівторок не має значення
Якщо середа, четвер
Поки ми разом
П’ятниця, субота не має значення
Це час нашого життя
Просто щоб прожити ніч мого життя, життя сьогодні
Просто щоб прожити ніч мого життя, життя сьогодні
Я переживу ніч мого життя