Переклад тексту пісні Mona Lisa - Group 1 Crew

Mona Lisa (оригінал)

I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
They call this emotion rap, what’s rap without emotions
Magician wit these flows, what’s magic without a potion
Tryin' to start the next commotion, water for your ocean
Like a door jammed stuck, I’m tryna get ya mind open
Only think positive, my mind be on that proton
Floatin over negativity, these jimmy neutrons
Are cartoon characters, watchin them get confused on
The fact that I’m successful despite their attempts to do wrong
And they can’t get that can’t nobody stop my progress
I love on all my haters, I out maneuver like himelec
And I get happy when these people say my name
In negative or positive, to me it’s really all the same
All it does is let me know that bein' great comes wit the games
But I been drafted by my God, and most of y’all still tryna train
One day you’ll get to where I am and slowly graduate
From livin life for silly things to livin life just for a king, and that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And people askin' what’s Christian about my raps
They ain’t heard the name Jesus, so I’m just another wak
Emcee tryna say that I believe when I still lack
The right amount of Jesus in my tracks… What?
Please tell me you don’t think that makes a song Christian
Saying just a name and nothin else is just religion
Power comes from what you do behind the proper diction
So I don’t even have to say the name to bring conviction
People wanna feel love, not judgement from the righteous
Even sayin half these things I know that I just might get
Hated on by all the ones offended, oh, so pious
But this ain’t for the prideful, this is for the ones relying
On a Jesus who ain’t come to hate the gays and be so violent
A savior who can forgive your abortion and ya crimes when
He came to save every one of us despite our lying
We need you, Lord, there’s no one who’ll deny it, and I promise that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And I don’t know if this will even make my album
'Cause this ain’t CCN, this is love witta different outcome
This is too loud, they want me to turn it down some
But it’s the perfect volume for the streets to gather round some
And my enemies tellin' me who I am
Like they can write the pages of my life with their hands
I’m far beyond they reach, like they 10 tryna slam
And my mind on a level they can’t even comprehend
This my offering, pick it up like a church do
Immigrant flow 'cause I always outwork you
All night grindin while they style gotta curfew
Hungry for the truth, take a seat, let me serve you

(переклад)

Я хотів би змінити вашу думку, так
Але є речі, які я не можу зробити, ні
Так, зі мною все в порядку, це нормально
Бо я знаю, що ти ніколи не побачиш усієї краси в моїх недоліках
Пробачте мені за них усіх, мені потрібно, щоб Господь був моєю Моною Лізою
Вони називають це емоції репом, що таке реп без емоцій
Чарівник з цими потоками, яка магія без зілля
Спробуйте почати наступний шум, вода для вашого океану
Наче двері застрягли, я намагаюся відкрити твій розум
Думайте тільки позитивно, мій розум зосереджений на цьому протоні
Паруть над негативом ці нейтрони Джиммі
Це герої мультфільмів, дивіться, як вони заплутаються
Те, що я досягаю успіху, незважаючи на їхні спроби зробити не так
І вони не можуть цього зрозуміти, ніхто не може зупинити мій прогрес
Я люблю на всіх своїх ненависників, я маневрую, як хімелек
І я радію, коли ці люди називають моє ім’я
У негативному чи позитивному, для мені це все одно
Все, що він робить — дати мені знати, що бути великим приходить з іграми
Але мене призвав мій Бог, і більшість із вас все ще намагаються тренуватися
Одного дня ти дійдеш туди, де я, і повільно закінчиш навчання
Від того, щоб жити для дурних речей до жити життям лише для короля, і це реально
Я хотів би змінити вашу думку, так
Але є речі, які я не можу зробити, ні
Так, зі мною все в порядку, це нормально
Бо я знаю, що ти ніколи не побачиш усієї краси в моїх недоліках
Пробачте мені за них усіх, мені потрібно, щоб Господь був моєю Моною Лізою
І люди запитують, що є християнським у моїх репах
Вони не чули імені Ісус, тож я просто ще один пробуджувач
Ведучий намагається сказати, що я вірю, коли мені все ще бракує
Потрібна кількість Ісуса в моїх дорожках… Що?
Скажіть, будь ласка, ви думаєте, що це не робить пісню християнською
Вимовляти лише ім’я і нічого іншого — це проста релігія
Сила виходить із того, що ви робите, за належною дикцією
Тож мені навіть не вимовляти ім’я, щоб засудити
Люди хочуть відчувати любов, а не осуд з боку праведних
Навіть кажучи половину цих речей, я знаю, що я міг би отримати
Ненавидять всі ображені, о, такі побожні
Але це не для гордих, це для тих, хто покладається
На Ісуса, який не прийшов ненавидіти геїв і бути таким жорстоким
Рятівник, який може пробачити вам аборт і злочини, коли
Він прийшов, щоб врятувати кожного з нас, незважаючи на нашу брехню
Ти нам потрібен, Господи, немає нікого, хто б це заперечував, і я обіцяю, що це реально
Я хотів би змінити вашу думку, так
Але є речі, які я не можу зробити, ні
Так, зі мною все в порядку, це нормально
Бо я знаю, що ти ніколи не побачиш усієї краси в моїх недоліках
Пробачте мені за них усіх, мені потрібно, щоб Господь був моєю Моною Лізою
І я не знаю, чи це стане моїм альбомом
Тому що це не CCN, це любов з іншим результатом
Це занадто голосно, вони хочуть, щоб я дещо вимчив
Але це ідеальний обсяг для вулиць, щоб зібратися навколо
І мої вороги говорять мені, хто я
Наче вони можуть писати сторінки мого життя своїми руками
Я далеко за межами їхньої досяжності, наче вони 10 спроб хлопнуть
І мій розум на рівні, якого вони навіть не можуть зрозуміти
Це моя пропозиція, візьміть це як церква
Потік іммігрантів, тому що я завжди вас перевершую
Всю ніч гримлять, поки вони влаштовують комендантську годину
Голодний правди, сідайте, дозвольте мені послужити вам