Переклад тексту пісні I Have A Dream - Group 1 Crew

I Have A Dream (оригінал)

Yo since the first time this little boy picked up a mic
I’ve been dreaming for the day that you would hear it and like
Every word that I spit hoping you could relate
To every pain that I’ve been feeling since I came out the gate
Used to dream about making it a six-figure deal
To show this world that this life that I’ve been living is real
When I make it I’m gonna do everything that I’ve promised
By remaining honest and praise to my God I’ll pay homage
Take my parents out the stress that they’ve known all they life
And pay all of their bills never gotta work till they die
No more asking for extensions to avoid late fees
And no more late nights crying by their bed on their knees
No buying food on credit cause we’re lacking the funds
No more wondering where all of this money will come from
God will see me to the day when these words breathe life
And manifest the very faith that I continue to write
A young kid growing up it was hard to adapt
The world didn’t love me so I started to rap it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
Late nights all alone steady feeling confused
I took a look at my life ain’t got nothing to lose it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
A young girl growing up it was hard to adapt
I felt like every other girl was given life with a map
They seemed to know where they were going
I didn’t know jack, I had to play it cool never let them see where I’m at
But baby girl got tired, and I would never see my daddy
All the boys were liars, and they were always getting at me
You see I tried hard to remove all the scars
But I could never see my dreams they were always too far
Dreams of being free dreams of being able to sing
I dreamt a man loved me cause I wasn’t scared to be me
I saw a life where every woman had respect for herself
And every little girl would run and ask her mommy for help
I’m not afraid to write a song that exposes my pain
I lived my life backwards so when it poured it rained
But I got through the weather now I’m changing the game
And dreaming remains the source of everything we proclaim
A young buck only knee high
With thoughts of reaching the sky
Rocked ball caps but knew
My crown was a king size
A product of my father’s labor
And my mother’s reprise
To keep my eyes past the
Blue collar and live wise
I can’t lie, I thought of what it would be like
If I compromise
Walk a lie
Spit death instead of life
Choose to cross the line
Keep a foot on both sides
But the dream is too large
For it to be hid inside
My kid’s seeds will inherit daddies dreams
Daddies dreams of never having to hustle for the green
Or being a slave to mans work
Just to meet their needs
And mami and papi
Will reap the harvest of my deeds
I paint a path for a generation to come
No longer a peasant or slave
Your own kingdom
I scream freedom
And let it echo through the slums
Rise up pump your fist
And march to the pace of the drum

(переклад)

Ой, відколи цей маленький хлопчик вперше взяв мікрофон
У цей день я мріяв, щоб ти це почув і мені сподобався
Кожне слово, яке я плюю, сподіваючись, що ви можете пов’язати
На кожний біль, який я відчуваю відтоді, як вийшов за ворота
Раніше мріяв про те, щоб угодити шестизначну угоду
Показати цьому світу, що це життя, яким я живу, справжнє
Коли я зроблю це, я виконаю все, що обіцяв
Залишаючись чесним і прославляючи мого Бога, я віддам шану
Зніміть із моїх батьків стрес, який вони знають усе життя
І оплачувати всі їхні рахунки ніколи не повинні працювати, поки вони не помруть
Більше не потрібно просити про продовження, щоб уникнути комісій за прострочення
І більше не пізно плачучи біля ліжка на колінах
Не можна купувати їжу в кредит, тому що нам не вистачає коштів
Більше не варто думати, звідки візьмуться всі ці гроші
Бог побачить мене до того дня, коли ці слова вдихнуть життя
І виявляти ту саму віру, яку я продовжую писати
Підростаючою дитиною було важко адаптуватися
Світ мене не любив, тому я почав читати реп, тому що…
Я... у мене мрія, я є мрія
Пізні ночі зовсім самотні, постійні відчуття розгубленості
Я подивився на своє життя, мені нема чого втрачати, тому що…
Я... у мене мрія, я є мрія
Молоду дівчину, яка росла, було важко пристосуватися
Мені здавалося, що кожна інша дівчина отримала життя за допомогою карти
Здавалося, вони знали, куди йдуть
Я не знав джека, я му грати круто ніколи не дозволяти їм бачити, де я
Але дівчинка втомилася, і я ніколи не побачу свого тата
Усі хлопці були брехунами, і вони завжди кидалися на мене
Бачите, я намагався усунути всі шрами
Але я ніколи не міг бачити свої мрії, вони завжди були занадто далекі
Мріє бути вільним мріє вміти співати
Мені снився чоловік, який любив мене, тому що я не боявся бути собою
Я бачив життя, де кожна жінка поважала себе
І кожна дівчинка бігала і просила про допомогу у мами
Я не боюся написати пісню, яка викриває мій біль
Я прожив своє життя задом наперед, то коли полив, пав дощ
Але я пережив погоду, тепер я зміню гру
І мрія залишається джерелом всего, що ми проголошуємо
Молодий бакс лише по коліна
З думками про те, щоб досягти неба
Качав кепки, але знав
Моя корона була королівського розміру
Продукт праці мого батька
І повторення моєї матері
Щоб не дивитися на
Синій комірець і живий мудрий
Я не можу брехати, я думав як це було б
Якщо я пішов на компроміс
Ходити брехні
Плюйте на смерть замість життя
Виберіть перейти межу
Тримайте ногу з обох боків
Але мрія завелика
Щоб це заховано всередині
Насіння моєї дитини успадкує мрії тата
Татусі мріють ніколи не ганятися за зеленню
Або бути рабом чоловічої роботи
Просто щоб задовольнити їхні потреби
І мама, і тато
Зберу врожай моїх вчинків
Я малюю шлях для наступного покоління
Більше не селянин чи раб
Ваше власне королівство
Я кричу свободу
І нехай це відлунить нетрі
Підніміться накачайте кулак
І маршируйте в ритмі барабана