Переклад тексту пісні Gimme That Funk - Group 1 Crew

Gimme That Funk (оригінал)

Got this feelin that I can’t ignore, you gave me more than I was asking for,
and now I owe you My life, I could never deny you inspire what comes outta
this mic
I been down this road before, a lil bit has changed and yet it still remains
the same, see the kick is the heartbeat of man, the snare is the timing that
keeps his order and plans, the hi hats sift back and forth like life’s ups and
downs we ain’t ready for but, thank God for the melody so sweet reminds me
where my heart should be, yeah!
Feel the rhythm in your soul (ooh, ooh-ooh)
Let it move you, let it soothe you, let it rock-a rock-a right through you
It’s the sound we’ve been waiting for, let it flow right out the door,
Here we go!
Give me that funk, that funky rhythm that you want, give me that beat that
makes you get up on
Your feet, give me that melody, melody you can sing with me, don’t be shy just
keep it live
Just a little bit, a little bit of rhythm when I’m not in time, just a little
bit, I can never
Get enough turn it up 'cause it feels so
Finally we all agree, music brings us together like a family
And every note (uh oh uh oh) is like an antidote (uh oh uh oh) to all the heavy
situations we’re facing call up your station say
Hey now!
Give me your attention cause I got something to mention to you
About!
About a young boy who’s a preacher son and his world was turned
Upside down!
When he heard the needle drop and heard the sound of the music
playin'
Rhythm and blues echoed through every room in the house!
Music then became my medicine
To heal the world I became a musician
Started giving out my own prescriptions
Group 1 Crew your personal physicians
Um, Doctor, I’m feelin' sick
Well I think I got a cure that can handle it
Gimme a kick, and a snare, and a whole lotta soul
Hands in the air!

Gimme That Funk (переклад)

У мене таке відчуття, яке я не можу ігнорувати, ти дав мені більше, ніж я просив,
і тепер я завдячую тобі Своє життя, я ніколи не можу відмовити, щоб ти надихав те, що виходить
цей мікрофон
Я був цією дорогою раніше, трохи змінилося, і все ще це залишається
те саме, бачите, удар ногою — це серцебиття людини, пастка — це час
стежить за своїм порядком і планами, хай-хепи розсіюються туди-сюди, як життєві зльоти
падіння, до яких ми не готові, але, слава Богу, за таку солодку мелодію нагадує мені
де моє серце має бути, так!
Відчуйте ритм у своїй душі (оооооооо)
Нехай це ворушить вас, нехай заспокоює вас, нехай розгойдує вас
Це звук, якого ми чекали, нехай він витікає прямо за двері,
Ось і ми!
Дай мені цей фанк, цей фанк-ритм, який ти хочеш, дай мені цей ритм
змушує вас вставати
Твої ноги, дай мені цю мелодію, мелодію, яку ти можеш співати зі мною, не соромся
продовжуйте жити
Лише трохи, трошки ритму, коли я не встигаю, лише трошки
трохи, я ніколи не можу
Досить збільшувати це, тому що так відчувається
Зрештою, ми всі погоджуємося, що музика об’єднує нас, як сім’ю
І кожна нота (аааааааа) — як протиотрута (ааааааа) для всіх важких
Ситуації, з якими ми стикаємося, зателефонуйте на вашу станцію, скажімо
Гей зараз!
Приділіть мені вашу увагу, бо я му що згадати вам
Про!
Про молодого хлопчика, який є сином проповідника, і його світ перевернувся
Догори ногами!
Коли він почув, як упала голка, і почув звук музики
граю
Ритм-енд-блюз лунав у кожній кімнаті дому!
Тоді музика стала моїм ліками
Щоб вилікувати світ, я став музикантом
Почав видавати власні рецепти
Група 1 Екіпаж ваших особистих лікарів
Гм, лікарю, мені погано
Гадаю, у мене є ліки, які можуть впоратися з цим
Дайте мені удар, і пастку, і цілу душу
Руки в повітрі!