Переклад тексту пісні Burn - Group 1 Crew, Lauryn Taylor Bach of 1GN

Burn (оригінал)

Honestly I feel like I really could die
All this pain man is keepin me wantin to cry
'Cause all I know is everything that we been tryin
I feel it killin us and, baby, we slowly been dying
Every time that we cross every line
Claiming we love each other but we lie
Real love don’t keep you feelin so deprived
Should be the feelin that keeps you alive
But, girl, we done promised ourselves many times
That we gonna stop, but we don’t even try
And God is so good, he forgives every time
And I wanna be more than a night, more than a night
Been lost for a while, and I wanna come home
The places I’ve been got me feelin alone
Every part of my heart wanting me to let go
But it’s hard to say no
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn
It’s been too many years, she don’t know what to do with her time when she home
Mama’s been workin so hard, tryna make up for the fact that daddy is gone
She think I don’t hear all the cryin that she doin in bed all alone
But these walls are thin like the ice that I just keep on skatin on
Hold up, hold up
Mama, I know that you feel it’s your fault
Nothin you did could’ve made someone stay when they wanted to leave deep inside
of their heart
All you can do is forgive him
Try to envision
You movin on past the pain and the prison
That you’ve been stuck in, about to erupt in, I know there’s a better life you
could be livin
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
You’re more than what you see in the mirror
The reflection only shows where you’ve been
Don’t you know the story’s far from over
A chapter ends, another has to begin
So grow your wings, and begin to fly
And write your dreams all across the sky
Let the past be the wind that carries you higher
We in the clouds, sing it with me now
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn…

(переклад)

Чесно кажучи, я відчуваю, що можу померти
Увесь цей біль чоловіка змушує мене заплакати
Бо все, що я знаю, — це все, що ми пробували
Я відчуваю, як це вбиває нас і, дитино, ми повільно вмираємо
Щоразу, коли ми перетинаємо кожну лінію
Стверджуючи, що любимо один одного, але ми брешемо
Справжня любов не змушує вас відчувати себе такими обділеними
Це має бути відчуття, яке тримає вас в живих
Але, дівчино, ми багато разів виконували обіцяне
Що ми зупинимося, але навіть не намагаємося
І Бог так добрий, що прощає кожного разу
І я хочу бути більше ніж ніч, більше ніж ніч
Я загубився на деякий час, і я хочу повернутися додому
Місця, в яких я бував, дають мені відчуття самотності
Кожна частина мого серця хоче, щоб я відпустив
Але важко сказати ні
Я знаю, що зараз це важко побачити
Осліплений слізьми, які ви плакали
Коли все спалахне, всередині дощ попіл
Але знайте, що за цим усе
Є надія за роки болі
Тож ви можете залишити все це позаду
І дивіться, як горить, горить, горить
Нехай горить, горить, горить
Дивіться, як горить, горить, горить
Горіти, горіти, горіти
Минуло забагато років, вона не знає, що робити зі своїм часом, коли буде вдома
Мама так старанно працювала, спробуй надолужити той факт, що тата немає
Вона думає, що я не чую весь той плач, який вона вимовляє в ліжку сама
Але ці стіни тонкі, як лід, на якому я просто катаюся
Тримай, тримай
Мамо, я знаю, що ти відчуваєш, що це твоя вина
Ніщо, що ви робили, не могло змусити когось залишитися, коли він захотів піти глибоко всередині
їхнього серця
Все, що ви можете зробити, — це пробачити йому
Спробуйте уявити
Ти рухаєшся далі, повз біль і в’язницю
У тому, що ти застряг, ось-ось вирвешся, я знаю, що у тебе є краще життя
може жити
Я знаю, що зараз це важко побачити
Осліплений слізьми, які ви плакали
Коли все спалахне, всередині дощ попіл
Але знайте, що за цим усе
Є надія за роки болі
Тож ви можете залишити все це позаду
І дивіться, як горить, горить, горить
Ви більше, ніж те, що бачите в дзеркалі
Відображення показує лише те, де ви були
Хіба ви не знаєте, що історія далека від завершення
Розділ закінчується, інший має початися
Тож відростіть крила й починайте літати
І пишіть свої мрії по всьому небу
Нехай минуле буде вітром, який несе вас вище
Ми в хмарах, співайте це зі мною зараз
Я знаю, що зараз це важко побачити
Осліплений слізьми, які ви плакали
Коли все спалахне, всередині дощ попіл
Але знайте, що за цим усе
Є надія за роки болі
Тож ви можете залишити все це позаду
І дивіться, як горить, горить, горить
Нехай горить, горить, горить
Дивіться, як горить, горить, горить
Горіти, горіти, горіти…