Переклад тексту пісні Занять не высоту, но пустоту - ГРОТ

Занять не высоту, но пустоту (оригінал)

Наша музыка из чужой музыки сшита по кускам,
Тексты — из расцветшего потрясениями языка.
Песни о журавлях, но без синицы в руке —
Так колясочники во снах выходят на паркет.
Где из этой топи рейсы прямые в топы?
Груды сломанных копий, кровью купленный опыт.
Сроки наши убоги — вспыхиваем и меркнем.
Оставлять ожоги — оплот нашей церкви.
Внутри чужого сердца не с кем сражаться.
Занять не высоту, но пустоту и удержаться.
Во имя цензуры мы бросали кого-то в урну,
Но в следующий момент сами стали подцензурными.
Жму толчками на play, как на грудь медбрат,
Жду, знакомые мотивы начнут играть,
Но уже поздно, песни погасла искра.
Что написано пером против топора.
Битва с реальностью, обмен ударами,
Но полотно не изменится в новой раме:
Люди торгуют онлайн-вебинарами,
Люди торгуют на вокзалах рабами.
Слово божье, буква закона со всеми трюками
Не справляются с заклинанием "Мне семью кормить".
Но пожинаем мы лишь то, что сеем,
Всходами этими и кормим семьи.
По гравийке между Якутском и Нерюнгри
Пробивается бригада мыслеинженеринга.
Побег из-под опеки достигнутых целей,
Отсюда только дрейф к подземной постели.
Побег от себя, ведь фирменный почерк —
Это начало конца, в запахе первые ноты просрочки.
Нажитое нарастает и медленно ест нас,
Временное лекарство — вылазки в неизвестность.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
Сколько себя не заставляй, а против природы ты не попрешь,
Истинное Я всегда берёт своё и не знает краёв,
Откуда мы пришли и где всё это нажмётся на стоп,
Внутри чужого разума разыскивать себе простор.
Путешествие в дебри — не развлекательный контент,
Но мы пришли не веселить, а строить связь антенн,
В этом храме нет ни окон, ни дверей, ни молитв,
Внутри людей есть материк, который не открыт.
Наше тур.агенство предлагает путевки за лучший прайс,
Будем восходить на пик во внутренних мирах,
Освободи рюкзак, оставь у подножья всё лишнее,
Но это не поможет, если гора внутри ближнего.
Какую мышцу мне тренировать?
—
Если для восхождения нужны смыслы и слова.
Цепляемся за выступы, страхуемся на кромке,
Сами себя побеждаем мы где-то в чужих потёмках.
В хит-парадах нам пока побывать не дано,
Но с этой музыкой ты как на кухне с лучшим друганом,
Не затеряться бы во льдах под новостными лентами,
Однажды стал ненужными и пропустив момент этот,
Не пригоден компас, карты не нарисованы,
Тут щупают пространство, но не руками, а словом,
Захватывает дух, когда смотришь с высоты,
Вокруг скопления букв, верёвочные мосты.
Не заблудиться бы в себе, когда творческий кризис,
Чтобы не пришлось потом туристов обламывать в визе,
И так по кругу, десять лет без одной остановки,
Эта музыка — больше попытка саморасшифровки,
Идём искать не знаю что неведомо куда,
Будто в кромешной темноте победно расстреливать дартс.
Слово упорядочит хаус и суету,
Мы загружаем новый мир из непрогруженных текстур.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.

(переклад)

Наша музика з чужої музики пошита по шматках,
Тексти - з розцвілого потрясіннями мови.
Пісні про журавлі, але без синиці в руці
Так візочники у снах виходять на паркет.
Де з цієї топи рейси прямі до топів?
Купи зламаних копій, кров'ю набутий досвід.
Терміни наші убоги - спалахуємо і меркнемо.
Залишати опіки — оплот нашої церкви.
Усередині чужого серця нема з ким боротися.
Зайняти не висоту, але порожнечу і втриматись.
В ім'я цензури ми кидали когось у урну,
Але наступного моменту самі стали підцензурними.
Тисну поштовхами на play, як на груди медбрат,
Чекаю, знайомі мотиви почнуть грати,
Але вже пізно, пісні згасла іскра.
Що написано пером проти сокири.
Битва з реальністю, обмін ударами,
Але полотно не зміниться у новій рамі:
Люди торгують онлайн-вебінарами,
Люди торгують на вокзалах рабами.
Слово боже, буква закону з усіма трюками
Не справляються із заклинанням "Мені сім'ю годувати".
Але пожинаємо ми лише те, що сіємо,
Сходами цими і годуємо сім'ї.
По гравійці між Якутськом та Нерюнгрі
Пробивається бригада мислеінженерінгу.
Втеча з-під опіки досягнутих цілей,
Звідси лише дрейф до підземного ліжка.
Втеча від себе, адже фірмовий почерк
Це початок кінця, у запаху перші ноти прострочення.
Нажите наростає і повільно їсть нас,
Тимчасові ліки – вилазки у невідомість.
У закупореній пляшці кілька рядків,
У незвідану межу по руслах доріг,
Де берег не відчутний, де берег не відчутний
Щоб ті, кому станеться це прочитати,
Відчули б тепло руки на плечі.
Про більше і не мріємо.
У закупореній пляшці кілька рядків,
У незвідану межу по руслах доріг,
Де берег не відчутний, де берег не відчутний
Щоб ті, кому станеться це прочитати,
Відчули б тепло руки на плечі.
Про більше і не мріємо.
Скільки себе не змушуй, а проти природи ти не попреш,
Істинне Я завжди бере своє і не знає країв,
Звідки ми прийшли і де все це натиснеться на стоп,
Усередині чужого розуму шукати собі простору.
Подорож у нетрі - не розважальний контент,
Але ми прийшли не веселити, а будувати зв'язок антен,
У цьому храмі немає ні вікон, ні дверей, ні молитов,
Усередині людей є материк, який не є відкритим.
Наше тур.агенство пропонує путівки за найкращий прайс,
Сходимо на пік у внутрішніх світах,
Звільни рюкзак, залиши у підніжжя все зайве,
Але це не допоможе, якщо гора всередині ближнього.
Який м'яз мені тренувати?
-
Якщо для сходження потрібні смисли та слова.
Чіпляємось за виступи, страхуємось на кромці,
Самі себе перемагаємо ми десь у чужих потемках.
У хіт-парадах нам поки що побувати не дано,
Але з цією музикою ти як на кухні з найкращим друганом,
Не загубитися б у льодах під стрічками новин,
Якось став непотрібними і пропустивши цей момент,
Не придатний компас, карти не намальовані,
Тут мацають простір, але не руками, а словом,
Захоплює дух, коли дивишся з висоти,
Навколо скупчення букв, мотузкові мости.
Не заблукати б у собі, коли творча криза,
Щоб не довелося потім туристів обламувати у візі,
І так по колу, десять років без однієї зупинки,
Ця музика – більше спроба саморозшифрування,
Ідемо шукати не знаю що невідомо куди,
Наче в непроглядній темряві переможно розстрілювати дартс.
Слово впорядкує хаус і суєту,
Ми завантажуємо новий світ із непровантажених текстур.
У закупореній пляшці кілька рядків,
У незвідану межу по руслах доріг,
Де берег не відчутний, де берег не відчутний
Щоб ті, кому станеться це прочитати,
Відчули б тепло руки на плечі.
Про більше і не мріємо.
У закупореній пляшці кілька рядків,
У незвідану межу по руслах доріг,
Де берег не відчутний, де берег не відчутний
Щоб ті, кому станеться це прочитати,
Відчули б тепло руки на плечі.
Про більше і не мріємо.