Переклад тексту пісні Страна Перекрёстков - ГРОТ

Страна Перекрёстков (оригінал)

Там, где живет зима, вот бы теплей поймать
Мне и моей принцессе замок на следующий месяц.
Здесь кочевой уклад, нет своего угла.
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.
В багажнике пусто,
Но та пустота и является золотом,
Мы летим налегке, распихав по карманам
Воспоминания и молодость.
Мы свободные путники!
Мы аскеты пути человечьего.
Мы давно перешли за черту под названием
"Терять больше нечего", но
Мы те, кто идёт наугад, мы те,
Кто встречает рассветы в горах,
Мы те, кто не знает куда повернёт
Эта жизнь через месяца два-полтора.
Мы не знаем сегодняшний день недели,
Не знаем на счёте осталось ли денег,
Какая эпоха во что нас оденет,
Куда приведёт провидение.
Эй!
Они хотели бы нас обобрать, но никак одного не учтут -
Никакие суды и законы у нас не отсудят любовь и мечту.
Они хотели бы нас запугать, сломить и окутать отчаянием,
Но любое отчаяние лишь укрепляет сердечную мышцу ночами.
Здесь не работают правила, здесь не работает старый режим,
Ведь наши ракеты заряжены счастьем, куда мы стреляем, там множится жизнь.
Завтра новое время, мы даже не знаем, каким оно будет,
Мы - племя страны перекрёстков, мы бездомные дети распутий.
Тебя кто-то зовёт за окном из тёплой кровати за город,
Там за рекою далёкой разносится музыка нашего табора.
Страшнее дождя и грозы звенит тишина непокинутых комнат,
Электронные звуки готовых ответов страшнее призывного горна -
Страшнее морской болезни - всегда одинаковый вид из окна,
Страшнее мозолистых ног - когда засиделся так, что уже не догнать.
Размеренно тихие дни - для нас это способ особенных пыток,
Страшнее бурана и снежного плена - долгая вязкая сытость.
Нам подскажи, гроза, что положить в рюкзак.
В нём самым ценным, честно, будет свободное место.
Страстно любить нельзя всё, что с собой не взять,
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.

(переклад)

Там, де живе зима, ось би тепліше зловити
Мені та моїй принцесі замок наступного місяця.
Тут кочовий уклад, немає свого кута.
Будувати ми тут маємо щастя пересувним.
Наше багатство вашим приставам
Чи не відсудити і не конфіскувати.
На краю берега скелястого
Наступний день із нуля намалювати.
У багажнику пусто,
Але та порожнеча і є золотом,
Ми летимо без нічого, розпхаючи по кишенях
Спогади та молодість.
Ми вільні мандрівники!
Ми є аскети шляху людського.
Ми давно перейшли за межу під назвою
"Втрачати більше нічого", але
Ми ті, хто йде навмання, ми ті,
Хто зустрічає світанки в горах,
Ми ті, хто не знає, куди поверне
Це життя за місяці два-півтора.
Ми не знаємо сьогоднішнього дня тижня,
Не знаємо на рахунку чи залишилося грошей,
Яка епоха у що нас одягне,
Куди приведе провидіння.
Гей!
Вони хотіли б нас обібрати, але жодного не врахують.
Ніякі суди та закони у нас не відсудять любов та мрію.
Вони хотіли б нас залякати, зламати і огорнути розпачом,
Але будь-який відчай лише зміцнює серцевий м'яз ночами.
Тут не працюють правила, тут не працює старий режим,
Адже наші ракети заряджені щастям, куди ми стріляємо, там множиться життя.
Завтра новий час, ми навіть не знаємо, яким воно буде,
Ми - плем'я країни перехресть, ми бездомні діти роздоріжжя.
Тебе хтось кличе за вікном із теплого ліжка за місто,
Там за далекою річкою розноситься музика нашого табору.
Страшніше дощу та грози дзвенить тиша непокинутих кімнат,
Електронні звуки готових відповідей страшніші за призовний горн -
Страшніше за морську хворобу - завжди однаковий вид з вікна,
Страшніше за мозолисті ноги - коли засидівся так, що вже не наздогнати.
Розмірено тихі дні - для нас це спосіб особливих тортур,
Страшніше бурана і снігового полону - довга в'язка ситість.
Нам підкажи, гроза, що покласти до рюкзака.
У ньому найціннішим, чесно, буде місце.
Пристрасно любити не можна все, що з собою не взяти,
Будувати ми тут маємо щастя пересувним.
Наше багатство вашим приставам
Чи не відсудити і не конфіскувати.
На краю берега скелястого
Наступний день із нуля намалювати.