Переклад тексту пісні Уже не я - ГРОТ, TRITIA

Уже не я (оригінал)

Не фиксируй меня под стеклом
Я не окаменелость, не останусь таким
Меня ещё грунтом не замело
Я — процесс, я как будто вода реки
Нас вымывает из школьной обуви
Смывает письма к Деду Морозу
Многие сходят с ума и пробуют
Против течения вставать в позу
Старики у наряженных ёлок в бессилии
Врезавшиеся в ноги детские сандали
Никуда ни на секунду не отходили
Никогда убеждения не предавали
Из-за рвущейся в голову скверны
Схоронились под саван консервный
Не придумать страшнее порока
Битвы против природы потока
Любого, с кем знакомился, больше нет
Мы не фото, мы — происшествие, мы — сюжет
И пока вечность к нам в дом не вломится
Не переставай со мною знакомиться
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я
Это мои мечты, хоть и корявы местами
Но ведь ты не знаешь, как они стали мечтами
Шевелится листва, но не видно ветер
Ты видишь выбор мой, но не лабиринт перед этим
Больная шутка, но ты меня не настиг
Я сам смеюсь над собой пятилетней давности
Человек — это повозка
Ты меня не знаешь, а только гадаешь по воску
Из метели в песчаные дюны
Я бы уменьшился и пережил твою юность
Но даже это не поможет мне тебя узнать
Мы мыслим ярлыками, нужны печать и знак
И мы как обитателя разных галактик, наши телескопы -
Это фейсбук и вконтакте
Нам уже не долететь, расстояния не те
Друг до друга долетели бы дети детей
Ты просто отсекаешь меня не узнав
Я не подхожу параметром в рисунок твоего сна
Между нами вытянутая рука, но мы всю жизнь в пути,
И не добраться никак
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я

Уже не я (переклад)

Не фіксуй мене під склом
Я не скам'янілість, не залишусь таким
Мене ще ґрунтом не заміло
Я — процес, я наче вода річки
Нас вимиває зі шкільного взуття
Змиває листи до Діда Мороза
Багато хто божеволіє і пробує
Проти течії вставати в позу
Літні люди у вбраних ялинок у безсиллі
Дитячі сандалі, що врізалися в ноги
Нікуди ні на секунду не відходили
Ніколи переконання не зраджували
Через скверну, що рветься в голову
Сховалися під саван консервний
Не вигадати страшнішої вади
Битви проти природи потоку
Будь-кого, з ким знайомився, більше немає
Ми не фото, ми пригода, ми сюжет
І поки вічність до нас у будинок не вломиться
Не переставай зі мною знайомитись
Адже не буває постійної тут точки чи риси:
На згадку я сховаю фантом твій, але це вже не ти
На вчорашніх змінних секунди не простояти
Так, ми сотню разів знайомі, але це вже не я
Тільки це вже не я
Немає жодної незнайомої риси
Тільки це вже не ти
Хто мене крейдою обвів по краях?
Тільки це вже не я
Немає жодної незнайомої риси
Тільки це вже не ти
Хто мене крейдою обвів по краях
Тільки це вже не я
Це мої мрії, хоч і коряві місцями
Але ж ти не знаєш, як вони стали мріями
Ворушиться листя, але не видно вітер
Ти бачиш мій вибір, але не лабіринт перед цим
Хворий жарт, але ти мене не наздогнав
Я сам сміюсь над собою п'ятирічної давності
Людина - це візок
Ти мене не знаєш, а тільки гадаєш по воску
З хуртовини в піщані дюни
Я зменшився б і пережив твою юність
Але навіть це не допоможе мені тебе дізнатися
Ми мислимо ярликами, потрібні друк та знак
І ми як мешканця різних галактик, наші телескопи.
Це фейсбук та вконтакте
Нам уже не долетіти, відстані не ті
Один до одного долетіли б діти дітей
Ти просто відсікаєш мене не впізнавши
Я не підходжу параметром у малюнок твого сну
Між нами витягнута рука, але ми все життя у дорозі,
І не дістатися ніяк
Адже не буває постійної тут точки чи риси:
На згадку я сховаю фантом твій, але це вже не ти
На вчорашніх змінних секунди не простояти
Так, ми сотню разів знайомі, але це вже не я
Тільки це вже не я
Немає жодної незнайомої риси
Тільки це вже не ти
Хто мене крейдою обвів по краях?
Тільки це вже не я
Немає жодної незнайомої риси
Тільки це вже не ти
Хто мене крейдою обвів по краях
Тільки це вже не я