Переклад тексту пісні Постмираж - ГРОТ

Постмираж (оригінал)

Если идёшь дорогу не свою, то всё на ней будет чужим
Сколько за счастье не воюй, останется голая жизнь
Чья-то чужая мечта впивается клешнями в спину
И ты, конечно, всех разочаруешь посмев её скинуть
Все эти люди не мои, мне просто не хватило злости
Чтобы вовремя закрыть игру и выбросить джойстик
Теперь в чужой каюте, застрявший среди текстур
Я в первый раз осознаю, что выбрал миссию не ту
Эта песня будет для кого-то, как детям страшилки
В ней я буду воспевать все промахи и ошибки
Расходиться можно и любя, расставаться, смеясь
И хлопать дверью для профилактики в год хотя бы раз
Разочароваться в своём городе, уехать в другой
Разочароваться в нём тоже, снова махнуть рукой
Разочароваться сотню раз и как можно быстрей
Разочароваться весело раскрыв новую дверь
Разочарование порой круче тройного успеха
Порою лучше заплутать, чем сразу на вершину въехать
Лучше сто раз промазать, но отыскать свой причал
Чем безошибочно и тихо так и не начать
Разочарование – кристальная линза
Ею судьба награждает любимцев
Значит, мы стоим у границы
Значит, что-то новое уже вершится
Что-то новое уже вершится
Так бывает, что для счастья
Нужно оступиться
Если рвётся, там где тонко, то пусть порвётся скорей
И пусть сгорают все детали, что должны по задумке сгореть
Если рядом предатель, то пусть предаст раньше
Пусть меня ранит обман сейчас, если рядом обманщик
Если рядом не та, то пусть она уйдёт к другому
Значит будущему счастью нужен сегодняшний промах
Самая большая боль окажется смешной и детской
Если видеть полностью сюжет, а не рвать из контекста
Бывает лучше опоздать на последний автобус
Бывает лучше, если в прошлое просрочен пропуск
Бывает лучше, когда нас на финише не ждут
Бывает, что победа – это вовремя сменить маршрут
Я отпускаю прошлое, пускай переболит
Меня ведёт в истинный дом неведомый мне алгоритм
Этот холодный космос всё-таки заботлив и ласков
Ведь разочарование всегда равно подсказка
Разочарование – кристальная линза
Ею судьба награждает любимцев
Значит, мы стоим у границы
Значит, что-то новое уже вершится
Что-то новое уже вершится
Так бывает, что для счастья
Нужно оступиться

Постмираж (переклад)

Якщо йдеш дорогу не свою, то все на ній буде чужим
Скільки за щастя не воюй, лишиться голе життя
Чиясь чужа мрія впивається клешнями в спину
І ти, звичайно, всіх розчаруєш посмівши її скинути
Всі ці люди не мої, мені просто не вистачило злості
Щоб вчасно закрити гру та викинути джойстик
Тепер у чужій каюті, що застряг серед текстур
Я вперше усвідомлюю, що вибрав місію не ту
Ця пісня буде для когось, як дітям страшилки
У ній я оспівуватиму всі промахи та помилки
Розходитися можна і люблячи, розлучатися, сміючись
І грюкати дверима для профілактики на рік хоча б раз
Розчаруватися у своєму місті, виїхати в інше
Розчаруватись у ньому теж, знову махнути рукою
Розчаруватися сотню разів і якнайшвидше
Розчаруватися весело розкривши нові двері
Розчарування часом крутіше за потрійний успіх
Часом краще запутати, ніж одразу на вершину в'їхати.
Краще сто разів промазати, але знайти свій причал
Чим безпомилково і тихо так і не розпочати
Розчарування – кришталева лінза
Нею доля нагороджує улюбленців
Отже, ми стоїмо біля кордону
Значить, щось нове вже вершиться
Щось нове вже вершиться
Так буває, що для щастя
Потрібно оступитися
Якщо рветься, там де тонко, то нехай порветься швидше
І нехай згоряють усі деталі, що мають за задумом згоріти
Якщо поруч зрадник, то нехай зрадить раніше
Нехай мене ранить обман зараз, якщо поруч ошуканець
Якщо поруч не та, то нехай вона піде до іншого
Значить майбутньому щастю потрібен сьогоднішній промах
Найбільший біль виявиться смішним і дитячим
Якщо повністю бачити сюжет, а не рвати з контексту
Буває краще запізнитися на останній автобус
Буває краще, якщо у минуле прострочена перепустка
Буває краще, коли нас на фініші не чекають
Буває, що перемога – це вчасно змінити маршрут
Я відпускаю минуле, нехай переболить
Мене веде до справжнього будинку невідомий мені алгоритм
Цей холодний космос таки дбайливий і лагідний.
Адже розчарування завжди одно підказка
Розчарування – кришталева лінза
Нею доля нагороджує улюбленців
Отже, ми стоїмо біля кордону
Значить, щось нове вже вершиться
Щось нове вже вершиться
Так буває, що для щастя
Потрібно оступитися