Переклад тексту пісні Ещё игра - ГРОТ

Ещё игра (оригінал)

Тащи игральную доску, сегодня я кости брошу, мы с тобой разделимся на плохих и хороших
Смотри на карту, я все для тебя отметил, закрываем глаза и рождаемся на третьей планете
У лесов и полей, залитых космическим светом, тебе дадут тело под уровень именно этот
Мы будем как свои же, но ожившие тени, одно условие — все забудешь при рождении
Подростком, среди дворов и заводской сажи, я всматриваюсь в небо,
пытаясь вспомнить себя же
И первое, что понял, тела горят, как свечи, мы не тела, но дух, и а это значило,
что я вечен
Если пульса не будет, значит из игры вышел, значит я открыл глаза там,
на уровень выше
Земная жизнь для вечной накопит опыт, ты больше, чем человек, попробуй
вспомнить, кто ты
Снова вслепую доверюсь, и буду контужена, снова отнимут лишь тех, кто особенно нужен нам
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной
Я, ведомый азартом, снова срываюсь с места, как в наших детских,
еще не компьютерных квестах
Вся планета в подсказках, природа предусмотрела, бегу по стрелкам,
что мы нарисовали мелом
В огромном городе чистая искра игры, я уже что-то припоминаю, портал открыт
Кажется, я знал правила еще в утробе, вокруг меня полно тайников с чем-то
особенным
Карабкаться на дерево, не взвешивая последствий, всегда искать что-то особо
важное, как в детстве
Там, где открытие, где новый способ возник, где она греется, что-то шепчет под
его воротник
Там, где жестом одного весь мир восхищен, там, где умирают счастливыми, и еще,
и еще
Со всеми схронами за раз точно не справишься, еще игра, свет в глаза,
смех разбегающихся
Снова вслепую доверюсь, и буду контужена, снова отнимут лишь тех, кто особенно нужен нам
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной
Снова вслепую доверюсь, и буду контужена, снова отнимут лишь тех, кто особенно нужен нам
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной

(переклад)

Тащи игровую доску, сегодня я кости брошу, мы с тобой разделимся на плохих и хороших
Смотри на карту, я все для тебе відзначила, закриваємо очі і рождаємося на третій планеті
У лісів і полей, залитих космічним світом, тобі дадуть тело під рівень саме цього
Ми будем як свої же, но ожившие тені, одно умова — все забудешь при народженні
Підростком, серед дворів і заводської сажі, я вглядаюсь в небо,
намагаясь згадати себе же
И первое, что понял, тела горят, как свечи, мы не тела, но дух, и а это значило,
що я вечен
Якщо пульс не буде, значить із ігри вийшов, значить я відкрив очі там,
на уровень вище
Земная жизнь для вечной накопить досвід, ти більше, чим людина, попробуй
згадай, хто ти
Снова вслепую довірюсь, і буду контужена, знову віднімуть лише ті, хто нам особливо нужен
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной
Я, ведомый азартом, снова срываюсь с места, как в наших детских,
ще не комп’ютерних квестах
Вся планета в підсказках, природа передусмотрела, бегу по стрілкам,
що ми нарисували мелом
В огромном городе чистая искра игры, я уже что-то припоминаю, портал открыт
Кажется, я знав правила ще в утробі, навколо мене повно тайників з чем-то
особенным
Карабкаться на дерево, не взвешивая последствий, всегда искать что-то особое
важное, как в детстве
Там, де відкриття, де новий спосіб виникає, де вона гріється, що-то шепчет під
его воротник
Там, де жестом одного весь мир восхищен, там, где умирают счастливыми, и еще,
и еще
Со всеми схронами за раз точно не справишься, еще игра, свет в глаза,
смех разбегающихся
Снова вслепую довірюсь, і буду контужена, знову віднімуть лише ті, хто нам особливо нужен
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной
Снова вслепую довірюсь, і буду контужена, знову віднімуть лише ті, хто нам особливо нужен
Мир не по правилам, против меня или это заслужено
Море штормит
И я на глубину, ухожу на жемчужиной