Переклад тексту пісні Я тебя вспомнил - ГРОТ

Я тебя вспомнил (оригінал)

Миллион серий, тысячи сезонов.
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, открываем Космос.
Вспоминаем, кто мы часто слишком поздно.
Это внутри меня взрывы и грохот.
На фоне Галактики - мы ничтожны и крохотны.
Старый дом, оконные щели.
Я тебя узнавал в каждом из воплощений.
Мы с тобой обломки метеоров.
В каменоломне
Мы видимся не впервые - я тебя вспомнил.
На пустынном побережье птицы кричали.
Мне знакомо это чувство, ведь мы где-то встречались.
Закружились, как пылинки во Вселенском танце.
Вспомни старый район, где нам по 17.
Ветер времени, над нами деревья качались.
Даже через годы мы любили, как в самом начале.
Было тихо будто город под водой
И ты боялась засыпать, чтобы не проснуться одной.
Не просто чувство, давно знакомы мы с ним.
Меняя лишь тела, встречаемся в нескольких жизнях.
Миллион серий, тысячи сезонов.
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, открываем Космос.
Вспоминаем, кто мы часто слишком поздно.
Так много общего, так много разного.
Судьба свела, столкнула в хаосе космоса капсулами.
Мир ускоряется, меняется, рвётся из рук.
Мы ищем паузу, вздохнуть, отмести шелуху.
Неровный пульс, неровный путь.
Перроны ждут героев бури, настроив звук струн.
Я объясню тебе всю суть, оседлаю «петлю».
Мне нужен луч сквозь темноту, а не пыльный велюр.
Жизнь лишь превью, скоро может проснусь,
Но даже через тысячу лун буду помнить вкус губ.
Это в мозгу, будто бы гул нарастает к утру,
И я бегу в их дикие джунгли, забыв про недуг.
Ловлю волну среди акул, медуз,
Заплыв за буй, зову «ау».
Уют кают, каюк, живу в бою и не убоюсь,
Молю: «Да, юн и глуп».
Миллион серий, тысячи сезонов.
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, открываем Космос.
Вспоминаем, кто мы часто слишком поздно.
Случай всегда хирургически точен.
Смотри, как наши сосуды схожи с дельтами рек.
В случайностях читается авторский почерк -
Это ключи и подсказки во Вселенской игре.
Тысячи светофоров, как одно существо.
Провоцирую людские реки по новому течь.
Расставляя в городе нас, как на поле игровом -
Рисуют схемы судьбоносных случайных встреч.
И если тебе предстоит рождаться
На Земле, что полностью оледенела -
Чтобы выжить ты случайной мутацией
В следующий раз шкуру сделаешь, как снег белой.
Если нам суждено еще родиться,
Чтобы выжить буду забывчивым изначально.
Снова зачем-то оставленным возвратится
И встретить тебя по пути совершенно случайно.
Миллион серий, тысячи сезонов.
Крылья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, открываем Космос.
Вспоминаем, кто мы часто слишком поздно.

(переклад)

Мільйон серій, тисячі сезонів.
Крилья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, відкриваємо Космос.
Вспоминаем, хто ми часто занадто поздно.
Це всередині мене вибухи і грохот.
На фоне Галактики - ми нічтожни і крохотни.
Старый дом, оконные щели.
Я тебе узнав у кожному із воплощень.
Ми з тобою обломки метеорів.
В каменоломне
Ми видимся не вперше - я тебе згадав.
На пустынном побережье птицы кричали.
Мені знайоме це почуття, адже ми де-то зустрічалися.
Закружились, как пылинки во Вселенском танце.
Згадай старий район, де нам по 17.
Ветер часу, над нами дерева качались.
Даже через роки ми любили, як у самому початку.
Было тихо будто город под водой
И ты боялась засыпать, чтобы не проснуться одной.
Не просто почуття, давно знайомі ми з ним.
Меня лише тіла, зустрічаємось в кількох жизнях.
Мільйон серій, тисячі сезонів.
Крилья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, відкриваємо Космос.
Вспоминаем, хто ми часто занадто поздно.
Так багато загального, так багато різного.
Судьба свела, столкнула в хаосе космоса капсулами.
Мир ускоряется, меняется, рвётся из рук.
Мы ищем паузу, вздохнуть, отмести шелуху.
Неровный пульс, неровный путь.
Перроны ждут героев бури, настроив звук струн.
Я поясню тобі всю суть, оседлаю «петлю».
Мені нужен луч сквозь темноту, а не пыльный велюр.
Жизнь лише превью, скоро може проснусь,
Но даже через тысячу лун буду пам'ятати вкус губ.
Це в мозку, будто би гул наростає до утру,
І я бігу в їх диких джунглі, забив про недуг.
Ловлю волну серед акул, медуз,
Заплив за буй, зову «ау».
Уют кают, каюк, живу в бою и не убоюсь,
Молю: «Да, юн і глупо».
Мільйон серій, тисячі сезонів.
Крилья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, відкриваємо Космос.
Вспоминаем, хто ми часто занадто поздно.
Случай завжди хірургічно точен.
Смотри, як наші сосуди схожі з дельтами рек.
В случайностях читается авторский почерк -
Це ключі та підсказки у Вселенській грі.
Тисячи светофоров, как одно существо.
Провоцірую людські реки по новому течу.
Расставляя в городе нас, как на поле игровой -
Рисуют схемы судьбоносных случайных встреч.
И если тебе предстоит рожаться
На Землі, що повністю оледенела -
Чтобы выжить ты случайной мутацией
В следующий раз шкуру сделаешь, как снег белой.
Якщо нам суждено ще народитися,
Щоб вижити буду забивчим ізначально.
Снова зачем-то оставленным повертається
І зустріти тебе по дорозі абсолютно випадково.
Мільйон серій, тисячі сезонів.
Крилья тянут в небо, слишком близко к Солнцу.
Убиваем Землю, відкриваємо Космос.
Вспоминаем, хто ми часто занадто поздно.