Переклад тексту пісні Я Приеду Без Повода - ГРОТ

Я Приеду Без Повода (оригінал)

Я приеду, ждать не стану подходящего дня,
Ведь подходящих не будет, пока ещё в силах понять.
Я приеду, пока суд вдруг не вынес вердикт,
Пока в бороду хуком не ошеломил кредит.
В своём уме пока и в то, что мы враги, не поверил,
Пока прямые поезда, и есть блабла или шеринг.
Да хоть сутками на собаках, дрезиной узкоколейной,
Я приеду, не паралич пока, не Альцгеймер.
Я приеду без повода, пусть жить придётся в гостинице,
Ведь повод нужен как оправдание нам годами не видеться.
Все мы гнёмся на приисках намыть крупицу успеха.
Я приеду, чтобы дать знать, что можно просто взять и приехать.
В городе твоём, как в моём, полумрак и тлен,
В разных субмаринах живем, но в одном котле.
Штурмом на вершину или жизнью задавлен в углу —
Я все приеду пополам делить, постели на полу.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.
Я приеду посмотреть о чем поют в твоих краях,
Приеду посмотреть видать ли с твоего обрыва мой маяк,
Какого океана воды солят твой нерв,
Приеду посмотреть, в какой ты воюешь войне.
Как тебе чужой климат, как там местное солнце,
Что твоё, а что мимо, кто из всех незнакомцев,
Стал с тобой писать книгу, в каждой букве неделя,
Где любовь, а где иго?
Что вещает твой телек?
Поступил или слился?
Жизнь идёт или снится?
Разбираешься в лицах?
Просто кайф или принцип?
Убаюкивал совесть, или бился до крови?
Я возьму с собой чаю в путь, кто мне двери откроет.
Я приеду посмотреть на небо с твоих крыш.
Приеду разобраться в том, кто такие мы.
И за семью лесами будет один лишь экзамен —
Чтобы в безликой толпе мы друг друга узнали.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.
Нас на пути к своим вновь приютят чужие,
Не согласится мир быть по-людски простым.
Белым пятном земля, ты о ней расскажи мне,
Греет свечой рассказ, если очаг простыл.

(переклад)

Я приїду, чекати не стану дня,
Адже відповідних не буде, поки що може зрозуміти.
Я приїду, доки суд раптом не виніс вердикт,
Поки що у бороду хуком не приголомшив кредит.
У своєму розумі поки і в те, що ми вороги, не повірив,
Поки що прямі поїзди, і є блабла чи шерінг.
Та хоч цілодобово на собаках, дрезиною вузькоколійною,
Я приїду, не параліч поки що, не Альцгеймер.
Я приїду без приводу, нехай жити доведеться в готелі,
Адже нагода потрібна як виправдання нам роками не бачитися.
Всі ми гнімося на копальнях намити крупицю успіху.
Я приїду, щоб дати знати, що можна просто взяти та приїхати.
У місті твоїм, як у моєму, напівтемрява і тлін,
У різних субмаринах живемо, але в одному казані.
Штурмом на вершину чи життям задавлений у кутку.
Я все приїду навпіл ділити, ліжка на підлозі.
Нас на шляху до своїх знову притулять чужі,
Не погодиться світ бути по-людськи простим.
Білою плямою земля, ти про неї розкажи мені,
Гріє свічкою розповідь, якщо осередок простиг.
Я приїду подивитися про що співають у твоїх краях,
Приїду подивитися чи бачити з твого обриву мій маяк,
Якого океану води солять твій нерв,
Приїду подивитись, у якій ти воюєш війні.
Як тобі чужий клімат, як там місцеве сонце,
Що твоє, а що повз, хто з усіх незнайомців,
Став із тобою писати книгу, у кожній букві тиждень,
Де кохання, а де ярмо?
Що мовить твій телевізор?
Вчинив чи злився?
Життя йде чи сниться?
Розбираєшся в обличчях?
Просто кайф чи принцип?
Заколисував совість, чи бився до крові?
Я візьму з собою чаю в дорогу, хто мені двері відчинить.
Я приїду подивитися на небо з твоїх дахів.
Приїду розібратися у тому, хто такі ми.
І за сімома лісами буде один лише іспит.
Щоб у безликому натовпі ми одне одного дізналися.
Нас на шляху до своїх знову притулять чужі,
Не погодиться світ бути по-людськи простим.
Білою плямою земля, ти про неї розкажи мені,
Гріє свічкою розповідь, якщо осередок простиг.
Нас на шляху до своїх знову притулять чужі,
Не погодиться світ бути по-людськи простим.
Білою плямою земля, ти про неї розкажи мені,
Гріє свічкою розповідь, якщо осередок простиг.