Переклад тексту пісні Просто так - TRITIA

Просто так (оригінал)

Стесняться не уместно,
Все равно, что от себя прятать своё сердце,
Прятать его от тебя,
Друг об друга греться,
Мы не каждый за себя,
Будто уже несколько жизней подряд,
Но нам не тесно,
Даже если некуда друг от друга деться,
Так было не всегда,
Я не слышал сердце,
Я не различал цвета,
Твоими глазами я полюбил себя,
Ты запах ночных костров,
Экстракт любимых всех цветов,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит,
Ты пахнешь как пахнет дом,
Как воздух на берегу морском,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит.
Мы пристегнемся,
Еще рано умирать,
Мы не ловим звёзды,
С неба да и наплевать,
Мы с тобой как гвозди,
Наших собственных программ,
Будто уже несколько жизней подряд,
Мы не серьезно,
Мы же будто просто так,
Мы играли в вёсны
Мы давно забыли как,
Что мне этот космос,
Без тебя и там вода,
Где бы не летал,
Я знаю путь до тебя.
Ты запах ночных костров,
Экстракт любимых всех цветов,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит,
Ты пахнешь как пахнет дом,
Как воздух на берегу морском,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит.
Не хватит, не хватит,
Мне жизни всей не хватит.
Ты запах ночных костров,
Экстракт любимых всех цветов,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит,
Ты пахнешь как пахнет дом,
Как воздух на берегу морском,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит.
Мне жизни всей не хватит, не хватит.
Ты запах ночных костров,
Экстракт любимых всех цветов,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит,
Ты пахнешь как пахнет дом,
Как воздух на берегу морском,
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит.

Просто так (переклад)

Стесняться не уместно,
Все равно, что от себя прятать свое сердце,
Прятать его від тебе,
Друг об друга греться,
Ми не кожен за себе,
Будто уже кілька життєвих подряд,
Но нам не тісно,
Даже если некуда друг от друга деться,
Так було не завжди,
Я не слышал сердце,
Я не відрізнявся кольору,
Твоими очима я себе полюбив,
Ти запах нічних костров,
Екстракт любимых всех цветов,
Надишаться тобі мене все життя не хватить,
Ти пахнешь як пахнет дом,
Як повітря на березі морському,
Надишаться того, що мені все життя не хватить.
Ми пристегнемось,
ще рано вмирати,
Ми не ловим звёзды,
С неба да и наплевать,
Ми з тобою як гвозди,
Наших власних програм,
Будто уже кілька життєвих подряд,
ми не серйозно,
Ми же будто просто так,
Ми грали у вісьни
Ми давно забили як,
Що мені цей космос,
Без тебе і там вода,
Де бы не летал,
Я знаю путь до тебе.
Ти запах нічних костров,
Екстракт любимых всех цветов,
Надишаться тобі мене все життя не хватить,
Ти пахнешь як пахнет дом,
Як повітря на березі морському,
Надишаться того, що мені все життя не хватить.
Не хватить, не хватить,
Мене життя всієї не хватить.
Ти запах нічних костров,
Екстракт любимых всех цветов,
Надишаться тобі мене все життя не хватить,
Ти пахнешь як пахнет дом,
Як повітря на березі морському,
Надишаться того, що мені все життя не хватить.
Мене життя всієї не хватить, не хватить.
Ти запах нічних костров,
Екстракт любимых всех цветов,
Надишаться тобі мене все життя не хватить,
Ти пахнешь як пахнет дом,
Як повітря на березі морському,
Надишаться того, що мені все життя не хватить.