Переклад тексту пісні Природа права - ГРОТ

Природа права (оригінал)

Да, дремучие леса, тайга, столетия молчат.
Безжалостно в глуши волчица душит крольчат.
Это на уровне клеток и природа права,
Глубже въедаются в мясо клыкастые жернова.
На рассвете в тумане среди елок и сосен,
Стая загоняет и валит остервеневшего лося.
Задуманный свыше в волках играет мотив,
Они уходят на звезду, лося разворотив.
Я иду по следу, в даль всматриваясь грозно.
Отпечатки лап и по берегу разоренные гнёзда.
Пора закончить пиршество мохнатых тварей,
Моя винтовка сегодня будет в горячем ударе.
Баллады о любви для тех, кто ищет!
Я горячо любил, поэтому - мой лес очищен.
Туши самцов и самок легли под ножи,
У заповедника отныне начнется новая жизнь!
Но что-то двинулось в другую сторону,
Все кабаны в лесу превратились в заплывших боровов.
Армии травоядных из нор делают шахты,
Это как без противника пустое сдвигание шахмат.
Мне окончательно не до игрушек,
Ведь я, возомнив себя царем, здесь баланс нарушил.
В круговороте той жизни я оказался лишним,
Время показало, что лесу необходим хищник.
Снова любовью движим!
Возвращаю краденное, истина чуть ближе.
Стоит дремучая тайга, столетия молчат.
Выпускаю к пиршеству волков, волчиц и волчат.
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.
Природа права, избирательный принцип,
Кому хватит глупости в высшем порядке усомниться.
Хищники раздирают горячее еще тело,
Все они правы, это жертва не успела.
Но вот Акелла промахнулся, на охоте провал,
Смерть голодная заберет его и будет права.
По-твоему это несправедливо, перегиб?
Не проси справедливости у вулкана, беги!
Живо скрытые силы в себе вытаскивай,
Природа говорит от вас нужен максимум.
Не выжить тому, кто тащится в самом конце,
Смерть как стимул для роста, безотказный рецепт.
Вирус убивает и укрепляет иммунитет,
Проблески истины человек видит в темноте.
Мы возьмем себе в качестве девиза
"Бедствие не наказание, но вызов".
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.
Высший вселенский обычай никак не возьмем себе в толк -
Волку для жизни нужна добыча, добыче для жизни нужен волк.

(переклад)

Так, дрімучі ліси, тайга, сторіччя мовчать.
Безжально в глушині вовчиця душить кроленят.
Це на рівні клітин та природа права,
Глибше в'їдаються в м'ясо ікласті жорна.
На світанку в тумані серед ялинок та сосен,
Зграя заганяє і валить розлюченого лося.
Задуманий над у вовках грає мотив,
Вони йдуть на зірку, лося розворотивши.
Я йду слідом, у далечінь вдивляючись грізно.
Відбитки лап та по березі розорені гнізда.
Пора закінчити бенкет волохатих тварин,
Моя гвинтівка сьогодні буде у гарячому ударі.
Балади про кохання для тих, хто шукає!
Я палко любив, тому - мій ліс очищений.
Туші самців і самок лягли під ножі,
У заповідника відтепер розпочнеться нове життя!
Але щось рушило в інший бік,
Усі кабани в лісі перетворилися на запливлих кнурів.
Армії травоїдних з нір роблять шахти,
Це як без супротивника порожнє зрушення шахів.
Мені остаточно не до іграшок,
Адже я, уявив себе царем, тут баланс порушив.
У кругообігу того життя я виявився зайвим,
Час показав, що ліс необхідний хижак.
Знову коханням рухаємо!
Повертаю крадене, істина трохи ближча.
Стоїть дрімуча тайга, століття мовчать.
Випускаю до бенкету вовків, вовчиць та вовченят.
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.
Природа права, виборчий принцип,
Кому вистачить дурниці у вищому порядку засумніватися.
Хижаки роздирають гаряче ще тіло,
Всі вони мають рацію, це жертва не встигла.
Але ось Акелла промахнувся, на полюванні провал,
Смерть голодна забере його і матиме рацію.
По-твоєму, це несправедливо, перегин?
Не проси справедливості у вулкана, біжи!
Живо приховані сили в собі витягуй,
Природа каже від вас потрібний максимум.
Не вижити тому, хто тягнеться в самому кінці,
Смерть як стимул для зростання, безвідмовний рецепт.
Вірус вбиває та зміцнює імунітет,
Проблиски істини людина бачить у темряві.
Ми візьмемо собі як девіз
"Нещастя не покарання, але виклик".
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.
Вищий світовий звичай не зрозуміємо -
Вовку для життя потрібен видобуток, видобутку для життя потрібен вовк.