Переклад тексту пісні На связи - ГРОТ

На связи (оригінал)

В твоей комнате так убийственно тихо
Плавно за вторником среда, заливается внутрь из окна
Под капотом тысячи лошадей
Просто вихрь, но все на трамваях, будто давно ты экспонат
Ты в стабильности сыт, в ней явный привкус застоя
Риски к нулю сведены, но с ними и пуль впритих
В этом благоустроенном мире, зачем я и кто я?
Красная кнопка, мы в эфире, а ты искал других
В эту секунду где-то так не хватает крепких рук
Искалеченной душе нужен бальзамом разговор
В эту секунду кто-то все понимает, глядя в ноутбук
Знает, как вне гаража нужен его мотор
Большое сердце встанет без огромной работы
Большие колеса — дешевый понт без ямы грязи
Если затянулись поиски, пиши частоты
Это наша аудиокарта, будем на связи
Пусть даже по сотне причин, свой приемник ты не включил
Мир в него истошно кричит.
Рвется наружу
В каждую из этих минут тебя отовсюду зовут
На рваное пережгут.
Всегда будешь нужен!
Когда не улице минус, ветер со снегом мерзкий
Когда вроде бы готов идти, но оказалось, что не с кем
Когда внутри потух огонь, и все дела не в милость,
А вокруг успешный мир всех тех, у кого получилось
Когда дорога не в прикол, и колеса завязли
Когда все твое нутро кричит о том, что ты несчастлив
Когда нашел свои следы, ведь по кругу ходил
Когда планета велика, но ты здесь будто бы один
Когда мечтания не сбылись, а ты не ожидал ведь этого
Когда готов кричать о том, что Вселенная предала
Тогда тебе где-то завидуют с дивана сладко
Без восхождений своих давно заплывшее в достатках
Давно забывший, как с азартом свою крепость строить
Потирающий колени, что уже болят от застоя
Давно за финишной, поймав свой унылый мотив
И так мечтающий попасть в самое начало пути
Пусть даже по сотне причин, свой приемник ты не включил
Мир в него истошно кричит.
Рвется наружу
В каждую из этих минут тебя отовсюду зовут
На рваное пережгут.
Всегда будешь нужен!

(переклад)

У твоїй кімнаті так вбивчо тихо
Плавно за вівторком середа, заливається всередину з вікна
Під капотом тисячі коней
Просто вихор, але все на трамваях, ніби давно ти експонат
Ти в стабільності ситий, у ній явний присмак застою
Ризики до нуля зведені, але з ними і пуль впритул
У цьому упорядкованому світі, навіщо я і хто я?
Червона кнопка, ми в ефірі, а ти шукав інших
Цієї секунди десь так не вистачає міцних рук
Скаліченої душі потрібна бальзамом розмова
У цю секунду хтось усе розуміє, дивлячись у ноутбук.
Знає, як поза гаражем потрібен його мотор
Велике серце стане без величезної роботи
Великі колеса - дешевий понт без ями бруду
Якщо затягнулися пошуки, пиши частоти
Це наша аудіокарта, будемо на зв'язку
Нехай навіть із сотні причин, свій приймач ти не включив
Світ у нього нема кричить.
Рветься назовні
Кожної з цих хвилин тебе звідусіль звуть
Нарване перепалять.
Завжди будеш потрібний!
Якщо не вулиці мінус, вітер зі снігом бридкий
Коли ніби готовий йти, але виявилося, що не з ким
Коли всередині погас вогонь, і всі справи не милість,
А навколо успішний світ усіх тих, у кого вийшло
Коли дорога не в прикол, і колеса зав'язли
Коли все твоє нутро кричить про те, що ти нещасливий
Коли знайшов свої сліди, адже по крузі ходив
Коли планета велика, але ти ніби один
Коли мрії не збулися, а ти не чекав цього
Коли готовий кричати про того, що Всесвіт зрадив
Тоді тобі десь заздрять із дивану солодко
Без сходжень своїх давно запливло в достатках
Давно забув, як з азартом свою фортецю будувати
Потираючий коліна, що вже болять від застою
Давно за фінішною, спіймавши свій сумний мотив
І так що мріє потрапити в саме початок шляху
Нехай навіть із сотні причин, свій приймач ти не включив
Світ у нього нема кричить.
Рветься назовні
Кожної з цих хвилин тебе звідусіль звуть
Нарване перепалять.
Завжди будеш потрібний!