Переклад тексту пісні Больше, чем живы - ГРОТ

Больше, чем живы (оригінал)

Чем же тебя удивить, ты давно не ребенок в свои 25,
Зачем и чему тебе сопротивляться, и кого побеждать?
Жизнь как медленный ход эскалатора, без скрежета сабель,
Только вперед, до нужного вам магазина, стабилен и комфортабелен.
Все под рукою, услуги и информация, будни в стиле «One Touch»
Все доказано и протестировано, мы не в цирке и ты не циркач.
Ради чего тебе под потолком устраивать эту корриду?
Как птица летать и как человек упасть, и умирать инвалидом.
Как напитанный морем тайфун, оступившемуся на замену,
Ринутся толпы людей, презирая страховку, играючи выйдут в арену!
Ради того, чтобы антилогичным, но совершенным полетом
Сотрясти это месиво вспышек и ртов, всех, не просто кого-то!
Чтобы жажда расти обожгла, чтоб от голоса сердца оглох,
Это моя территория, я танцую как Бог!
Раскалялись бы ревом толпы самодельные залы, подвалы и логова,
И тебе ошарашенному говорило бы эхо: - «Ты просто не пробовал».
Ветра расточат город в пыль и песок, и -
Я увижу всё, что сделал, и сделать не смог,
Увижу сверху самую суть, что сверкает ярче льда!
Твоя жизнь, отражаясь в зеркале глаз,
Взрывается соцветием действий и фраз.
Отражение тебя во мне, что не блекнет никогда!
Я столько писал, чтобы зажечь это сотни огней,
Я годами не спал, а искал, как сделать, чтоб ты поверила мне.
В окно самолета мне ярко-красным улыбалась заря,
И весть этот мир, на пределе который я ради тебя покорял.
Днями, ночами я шел, и мой путь луна освещала,
Я путался, падал, сбивался не раз, возвращаясь в итоге в начало.
Теперь взгляни на меня, оторви от экрана глаза,
Колени ободраны, пыль на стопах, но мне срочно нужно тебе рассказать!
Я видел тот мир, что в отражении глаз, будто море искрится,
Люди летят против ветра, через законы и правила, больше, чем птицы!
Презирая смерть, в восхождении разрывая жилы,
Шли, не боясь тратить себя, лишь поэтому больше, чем живы!
Я видел, как ради знаний опускались к морскому дну,
Они проживут сотню жизней, рискуя, а ты проживешь ли одну?
Начало твоей легенды следует рядом с самой утробы,
Все смотрят и верят, что ты встанешь и хотя-бы попробуешь.
Ветра расточат город в пыль и песок, и -
Я увижу всё, что сделал, и сделать не смог,
Увижу сверху самую суть, что сверкает ярче льда!
Твоя жизнь, отражаясь в зеркале глаз,
Взрывается соцветием действий и фраз.
Отражение тебя во мне, что не блекнет никогда!

Больше, чем живы (переклад)

Чим же тебе здивувати, ти давно не дитина у свої 25,
Навіщо і чому тобі чинити опір, і кого перемагати?
Життя як повільний хід ескалатора, без скрегота шабель,
Тільки вперед, до потрібного вам магазину, стабільний і комфортний.
Все під рукою, послуги та інформація, будні у стилі «One Touch»
Все доведено та протестовано, ми не в цирку і ти не циркач.
Заради чого тобі під стелею влаштовувати цю кориду?
Як птах літати, і як людина впасти, і вмирати інвалідом.
Як наповнений морем тайфун, що оступився на заміну,
Ринуться юрби людей, зневажаючи страховку, граючи вийдуть в арену!
Заради того, щоб антилогічним, але досконалим польотом
Струсити це місиво спалахів і ротів, всіх, не просто когось!
Щоб спрага рости обпекла, щоб від голосу серця оглух,
Це моя територія, я танцюю як Бог!
Розжарювалися б ревом натовпу саморобні зали, підвали та лігва,
І тобі ошелешеному говорила б луна: - «Ти просто не пробував».
Вітра розточать місто в пилюку і пісок, і -
Я побачу все, що зробив, і зробити не зміг,
Побачу зверху саму суть, що сяє яскравіше за льоду!
Твоє життя, відбиваючись у дзеркалі очей,
Вибухає суцвіттям дій і фраз.
Відображення тебе в мені, що ніколи не блякне!
Я стільки писав, щоб запалити це сотні вогнів,
Я роками не спав, а шукав, як зробити, щоби ти повірила мені.
У вікно літака мені яскраво-червоним усміхалася зоря,
І звістка цей світ, на межі якого я заради тебе підкорював.
Днями, ночами я йшов, і мій шлях місяць освітлював,
Я плутався, падав, збивався не раз, повертаючись у підсумку на початок.
Тепер глянь на мене, відірви від екрана очі,
Коліна обдерті, пилюка на стопах, але мені терміново треба тобі розповісти!
Я бачив той світ, що у відображенні очей, наче море іскриться,
Люди летять проти вітру, через закони та правила, більше, ніж птахи!
Зневажаючи смерть, у сходженні розриваючи жили,
Ішли, не боячись витрачати себе, лише тому більше, ніж живі!
Я бачив, як заради знань опускалися до морського дна,
Вони проживуть сотню життів, ризикуючи, а ти чи проживеш одну?
Початок твоєї легенди слідує поруч із самої утроби,
Всі дивляться і вірять, що ти встанеш і хоча б спробуєш.
Вітра розточать місто в пилюку і пісок, і -
Я побачу все, що зробив, і зробити не зміг,
Побачу зверху саму суть, що сяє яскравіше за льоду!
Твоє життя, відбиваючись у дзеркалі очей,
Вибухає суцвіттям дій і фраз.
Відображення тебе в мені, що ніколи не блякне!