Переклад тексту пісні Дело В Нас - ГРОТ

Дело В Нас (оригінал)

— Зачем он это делает?
Зачем он вселяет в них надежду?
— Только надежда даёт нам силу
— Почему бы вам не смириться с судьбой?
Я же смирился.
— А что тебе суждено?
— Умереть здесь.
Такая уж судьба.
— Только для тех, кто отчаялся.
Дело в нас, а не в судьбе.
— Почему ты не спишь?
Может быть от того, что поздно ночью когда всё стихает, а ты лежишь в своей
кровати и вокруг нет никого, кроме тебя, тебе становится страшно.
Страшно потому, что ты ощущаешь что-то, пустоту.
Ты сказал, что хочешь быть
кем-то, кто использует свой ум и тело так, как большинство никогда бы не
использовали.
И я научу тебя быть настоящим воином.
— Я хочу, чтобы вы все подумали об этом.
Наступит момент, когда вы дойдёте до
изнеможения и вам захочется сдаться.
Вопрос вот в чём: Сдадитесь ли?

Дело В Нас (переклад)

— Навіщо він це робить?
Навіщо він вселяє в них надію?
— Тільки надія дає нам силу
— Чому б вам не змиритися з долею?
Я ж змирився.
— А що тобі судилося?
— Померти тут.
Така вже доля.
— Тільки для тих, хто зневірився.
Справа в нас, а не в долі.
- Чому ти не спиш?
Може бути від того, що пізно вночі коли все стихає, а ти лежиш у своїй
ліжка і навколо нікого, крім тебе, тобі стає страшно.
Страшно тому, що ти відчуваєш щось, порожнечу.
Ти сказав, що хочеш бути
кимось, хто використовує свій розум і тіло так, як більшість ніколи не
використовували.
І я навчу тебе бути справжнім воїном.
— Я хочу, щоб ви всі подумали про це.
Настане момент, коли ви дойдете до
знемоги і вам захочеться здатися.
Питання ось у чому: Здаєтеся?