Переклад тексту пісні Безнадёжно - ГРОТ

Безнадёжно (оригінал)

Сердца иссохлись, в черепе черные дыры
Чужая жизнь не важна, холодно там и сыро
По пятам сиплый смех и в руках финка
Теперь я сдохну на улице с гордостью в обнимку
Небо затянется, фонарь потухнет сбоку
Это моя держава, большая и одинокая
Империя больная, пепел один везде
И молодые скалятся у дьявола в узде
В их домах старых гуляет простуда
Будто бы проклятье против святого люда
Сюда пришел страх, пронизывает ветром
Забивайся в угол и позабудь о светлом
Закрывайся от всех щитами из стали
Спрячь искренность, так, чтобы не отыскали,
А я верить буду, пока сам не умру
Что еще можно зажечь в твоих глазах искру
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Дорога ссыльного, счет тысячами шпал
Бой нищеты с ленью, выдохся и не встал
Ждешь помощи, а вьюга воет неумолимо
Дети России научены проходить мимо
Пройти уверенно, быстро, не шелохнувшись
Нести постыдный смех в заледенелые души
Бездвижное тело в цене, только не звука
Полуживому на снегу шмон на скорую руку
Я во дворе умирал, день погож был и светел
Жадно верил и ждал, кто-нибудь да заметит
К ночи мое кровотечение стало обильным
К запаху смерти стянулись камеры мобильных
Так и держава вся, четко и без огреха
Вымрет полностью, сама себе на утеху
Встали было с братьями к обороне строем
Думали, выкажем, чего сибиряки стоят
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием

(переклад)

Серця висохли, в черепі чорні дірки
Чуже життя не важливе, холодно там і сиро
По п'ятах сиплий сміх і в руках фінка
Тепер я здохну на вулиці з гордістю в обнімку
Небо затягнеться, ліхтар згасне збоку
Це моя держава, велика і самотня
Імперія хвора, попіл один скрізь
І молоді скеляться у диявола в узді
У будинках старих гуляє застуда
Ніби прокляття проти святого люду
Сюди прийшов страх, пронизує вітром
Забивайся в кут і забудь про світлом
Закривайся від всіх щитами зі сталі
Сховай щирість, так, щоб не знайшли,
А я віритиму, поки сам не помру
Що ще можна запалити в твоїх очах іскру
Безнадійно
Я надто наївний і молодий
І як дитина загрався у свій святий холод
Цей патріотизм із честю надто нудно
Мертва мрія під отруйною байдужістю
Безнадійно
Я надто наївний і молодий
І як дитина загрався у свій святий холод
Цей патріотизм із честю надто нудно
Мертва мрія під отруйною байдужістю
Дорога засланця, рахунок тисячами шпал
Бій злиднів з ленню, видихся і не встав
Чекаєш на допомогу, а завірюха виє невблаганно
Діти Росії навчені проходити повз
Пройти впевнено, швидко, не ворухнувшись
Нести ганебний сміх у заледенілі душі
Безрухоме тіло в ціні, тільки не звуку
Напівживому на снігу шмон на швидку руку
Я дворі вмирав, день погож був і світлів
Жадібно вірив і чекав, хто-небудь так помітить
Доночі моя кровотеча стала багатою
На запах смерті стягнулися камери мобільних
Так і держава вся, чітко і без огріху
Вимре повністю, сама собі на втіху
Встали було з братами до оборони строєм
Думали, висловимо, чого сибіряки варті
Безнадійно
Я надто наївний і молодий
І як дитина загрався у свій святий холод
Цей патріотизм із честю надто нудно
Мертва мрія під отруйною байдужістю
Безнадійно
Я надто наївний і молодий
І як дитина загрався у свій святий холод
Цей патріотизм із честю надто нудно
Мертва мрія під отруйною байдужістю