Переклад тексту пісні Meine Sonne - Grossstadtgeflüster

Meine Sonne (оригінал)

Wir war’n doch die, die keiner trennen kann,
Wir war’n doch die, die keiner halten kann,
mit dir ist immer alles aufgegan’g,
dein Lachen macht doch, dass ich tanzen kann.
doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr!!!
Ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt' dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!!!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
.
bist du wieder scheinst!
Wo sind nur alle deine Träume hin?
Ich lasse sie nicht einfach untergehn!
Dazu waren sie zu groß und schön, ich will dich endlich wieder strahlen seh’n.
… doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit,
ich finde dich und halt dich fest,
solange, bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest,
solange bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
(Dank an Rosenrot für den Text)

Meine Sonne (переклад)

Ми були тими, кого ніхто не може розлучити
Ми були тими, кого ніхто не міг утримати
у тебе завжди все виходило,
твій сміх змушує мене танцювати.
але моє сонце вже не світить
ти так давно не сміявся
ти ховаєшся вночі
моє сонце вже не світить!!!
Я шукаю тебе в темряві, я знаходжу тебе і міцно тримаю доти
поки ти знову не сяєш!!!
Поки ти знову не сяєш!
Поки ти знову сяєш!
Поки ти знову сяєш!
.
ти знову сяєш?
Куди поділися всі твої мрії?
Я не відпущу їх просто так!
Вони були занадто великі та красиві для цього, я нарешті хочу побачити, як ти знову сяєш.
... але моє сонце більше не світить,
ти так давно не сміявся
ти ховаєшся вночі
моє сонце вже не світить
Я шукаю тебе в темряві
Я знаходжу тебе і міцно тримаю тебе
поки ти знову не засяєш!
моє сонце вже не світить
ти так давно не сміявся
ти ховаєшся вночі
моє сонце вже не світить
Шукаю тебе в темряві, знайду і міцно обійму
поки ти знову не засяєш!
Поки ти знову не сяєш!
Поки ти знову не сяєш!
моє сонце вже не світить
ти так давно не сміявся
ти ховаєшся вночі
моє сонце вже не світить
Я шукаю тебе в темряві, я знаходжу тебе і міцно тримаю доти
поки ти знову не засяєш!
Поки ти знову не сяєш!
Поки ти знову не сяєш!
(Дякую Розенроту за текст)