Переклад тексту пісні Entropy - Grimes, Bleachers

Entropy (оригінал)

Everything I’ve ever known is wrong
Oh, what’s the matter with me?
Did I even want it?
Did I just assume that’s how it had to be?
Throw a ball, it’s bouncing off the wall
That’s how I heard music first
Did I really need it?
How can something so free feel so rehearsed?
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
Every day I let the music play
It seems to play by itself
Did I let it bleed me?
Did I hit it back until it bled itself?
How the birds can sing a tuneless song?
How can they stay in the sky?
Maybe they’re just screaming
Maybe it’s not music and it’s all a lie
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh
Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely
Calculate the entropy
Bitter path in front of me
Oh neither friend or enemy
Leave me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely
Keep me lonely

Entropy (переклад)

Все, що я коли-небудь знав, невірне
Ой, що зі мною?
Я взагалі цього хотів?
Я просто припускав, що так має бути?
Киньте м’яч, він відскакує від стіни
Так я вперше почув музику
Мені це справді було потрібно?
Як щось таке вільне може відчувати себе таким відрепетованим?
Обчисліть ентропію
Закінчується енергія
Брак любові чи емпатії
Залиш мене самотню
Обчисліть ентропію
Гіркий шлях переді мною
О, ні друг, ні ворог
Залиш мене самотню
Кожен день я дозволяю музиці грати
Здається, грає сам по собі
Хіба я дозволила стікати кров’ю?
Чи я вдарив нею відповідно, доки вона сама не злила кров?
Як птахи можуть співати пісню без мелодії?
Як вони можуть залишатися в небі?
Можливо, вони просто кричать
Можливо, це не музика і все це брехня
Обчисліть ентропію
Закінчується енергія
Брак любові чи емпатії
Залиш мене самотню
Обчисліть ентропію
Гіркий шлях переді мною
О, ні друг, ні ворог
Залиш мене самотню
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е, е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е, е-е
Обчисліть ентропію
Закінчується енергія
Брак любові чи емпатії
Залиш мене самотню
Обчисліть ентропію
Гіркий шлях переді мною
О, ні друг, ні ворог
Залиш мене самотню
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім
Залишай мене самотнім