Переклад тексту пісні World Princess Part II - Grimes

World Princess Part II (оригінал)

I got a big dream, small world in between
Me and everything I can’t do
No really bad day, just okay
I kinda think you sucked the life right out of the room
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Don’t be unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
I saw the parade, big men must convey
So I’m thinkin' out on my feet
Back at the first page, shut the game, for you, it ain’t
Oh, nothing else could be more complete
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Call me unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
Dim the light
In your head, in your heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
Dim the light
In the head, in the heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
If I stare into the darkness, I won’t know where I am
I haven’t seen the daylight since I started giving in
My eyes are falling heavy, my feet are moving slow

World Princess Part II (переклад)

У мене велика мрія, маленький світ між ними
Я і все, чого не можу
Нічого поганого дня, все добре
Мені здається, що ти висмоктав життя прямо з кімнати
Знаю, швидше за все
Як я колись був у твоїй думці слабкою і дурною думкою
Не будьте недоброзичливими
Ти так далеко від мене
Але я бачу дещо більше
ніж речі, які ви намагаєтеся взяти
Тепер ви зробили помилку
ти не плач
Це моє
Це моє
Я бачив парад, великі люди повинні передати
Тож я думаю на ногах
Повернувшись на першу сторінку, закрийте гру, для вас це не так
О, нічого іншого не може бути більш повним
Знаю, швидше за все
Як я колись був у твоїй думці слабкою і дурною думкою
Називайте мене недобрим
Ти так далеко від мене
Але я бачу дещо більше
ніж речі, які ви намагаєтеся взяти
Тепер ви зробили помилку
ти не плач
Це моє
Це моє
Приглушіть світло
У вашій голові, у вашому серці, у ваших прихованих емоціях
Там, де води зустрічаються
Приглушіть світло
У голові, у серці, в твоєму приховуванні емоцій
Там, де води зустрічаються
Але я бачу дещо більше
ніж речі, які ви намагаєтеся взяти
Тепер ви зробили помилку
ти не плач
Це моє
Це моє
Це моє
Це моє
Це моє
Якщо я подивлюсь у темряву, я не знаю, де я я
Я не бачив денного світла, відколи почав поступатися
Мої очі падають тяжкими, ноги рухаються повільно