Переклад тексту пісні Flesh without Blood - Grimes

Flesh without Blood (оригінал)

You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say
«I love you"almost every day
I saw a light in you
Going out as I closed our window
You never liked me anyway
I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care anymore
(And now I don’t care anymore)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
You hate, you bite, you lose
After all, I just don’t like you
It’s nice that you say you like me
But only conditionally
Your voice, it had the perfect flow
It got lost when you gave it up though
Cause you want money
You want fame
I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care any more
(And now I don’t care any more)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
Baby, believe me
And you had every chance
You destroy everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
(Uncontrollable)

Flesh without Blood (переклад)

Ти чіпляєшся, борешся, програєш
Я маю ляльку, яка виглядає так само, як ви
Згадайте, коли ми говорили
«Я люблю тебе» майже кожен день
Я бачив світло у тобі
Виходжу, коли зачиняю наше вікно
Все одно ти ніколи не любив мене
Я не бачу світла, яке бачив у тобі раніше
І зараз я ні, а тепер ні
А тепер мені вже байдуже
(І тепер мені вже байдуже)
Дитина, повір мені
І ти мав усі шанси
Ви знищили все, що знаєте
(Некерований)
Якщо я вам не потрібен
Просто відпусти мене
Ненавидиш, кусаєш, програєш
Зрештою, ти мені просто не подобаєшся
Приємно, що ти кажеш, що я тобі подобаюсь
Але лише умовно
Твій голос — ідеальний потік
Однак він загубився, коли ви від нього віддали
Бо ти хочеш грошей
Ти хочеш слави
Я не бачу світла, яке бачив у тобі раніше
І зараз я ні, а тепер ні
А тепер мені більше байдуже
(І тепер мені більше байдуже)
Дитина, повір мені
І ти мав усі шанси
Ви знищили все, що знаєте
(Некерований)
Якщо я вам не потрібен
Просто відпусти мене
Дитина, повір мені
І ти мав усі шанси
Ви руйнуєте все, що знаєте
(Некерований)
Якщо я вам не потрібен
Просто відпусти мене
Дитина, повір мені
І ти мав усі шанси
Ви знищили все, що любите
(Некерований)
Якщо я вам не потрібен
Просто відпусти мене
(Некерований)