Переклад тексту пісні You'll miss me when I'm not around - Grimes

You'll miss me when I'm not around (оригінал)

I shot myself yesterday
Got to Heaven anyway
Think I might regret it now
Tie my feet to rocks and drown
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Hurt myself again today
Doesn’t matter anyway
(You'll miss me when I’m gone)
I’ll make it to Heaven even if I
Have to climb the clouds and learn to fly
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down

(переклад)

Я вчора застрелився
Все одно потрапив у рай
Думаю, я можу пошкодувати зараз
Прив’яжи мої ноги до каменів і потону
Якщо ви не кровоточите, то ви не помрете
Хрести моє серце і сподіваюся полетіти
Якщо вам це подобається, ви вийдете з нього живим
Якби вони бачили мене зараз, усміхаючись у шести футах під землею
Я прив’яжу ноги до скелі й потону
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде поруч
Останній дзвінок, останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Останній дзвінок, останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Пообіцяй, якщо встигнеш, я поцілую тебе на добраніч
(Побачимось під землею)
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Сьогодні знову нашкодив собі
Все одно не має значення
(Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде)
Я потраплю на небо, навіть якщо я
Треба лізти на хмари й навчитися літати
Якщо ви не кровоточите, то ви не помрете
Хрести моє серце і сподіваюся полетіти
Якщо вам це подобається, ви вийдете з нього живим
Якби вони бачили мене зараз, усміхаючись у шести футах під землею
Я прив’яжу ноги до скелі й потону
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде поруч
Останній дзвінок, останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Останній дзвінок, останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Пообіцяй, якщо встигнеш, я поцілую тебе на добраніч
(Побачимось під землею)
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Останній дзвінок
(Ви будете сумувати за мною, коли мене не буде поруч)
Пообіцяй, якщо встигнеш, я поцілую тебе на добраніч
(Побачимось під землею)
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду
Ви будете сумувати за мною, коли я впаду