Переклад тексту пісні Pin - Grimes

Pin (оригінал)

Dirt on your fingernails, blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend, gentle, do not apprehend
I know it hasn’t been a dream, but if you pardon, I will mend
Drunk in a parking lot, just after 3
Tearin' at your hair like a banshee
Lighter and a safety pin, light the end, burn to skin
I’ll stick to you forever, cause this scar, I think, is permanent
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Good to be true
Bite off your fingernails, cut off your skin
Tell me that it didn’t happen
Running through the dark woods, falling, couldn’t see straight
I was only looking for a human to reciprocate
Fade into black hole, I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife, fighting hard off paradise
Led him like a soldier, beats in line, must be nice
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Thought I had all I thought I wanted to
I fix him myself, falling way off course
And I can see your reflection when I look in mine
And I say, I say (I say)
Baby, don’t go away
Falling off the edge with you, ahh-ooh-ooh-ooh
It was too good to be true
Ooh, falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true

Pin (переклад)

Бруд на нігтях, кров на колінах
Але чи робило це вас коли-небудь щасливим?
Я вважаю, що ти був моїм кращим другом, ніжним, не впізнай
Я знаю, що це не був сон, але якщо ви вибачте, я виправлюсь
П’яний на парковці, одразу після 3
Рве твоє волосся, як банши
Запальничка і шпилька, запаліть кінець, пригоріть до шкіри
Я залишуся з тобою назавжди, бо цей шрам, я думаю, постійний
Ой-ой
Падаючи з краю разом з тобою, о-о-о
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Добре бути правдою
Відгризти нігті, зрізати шкіру
Скажіть мені, що цього не було
Бігаючи темним лісом, падаючи, не міг бачити прямо
Я шукав людину, щоб відповісти взаємністю
Зникай у чорну діру, мені потрібно, щоб вона дихала
Але чи справді це робить вас щасливими?
Поцілуй мене великим ножем, важко відбиваючись від раю
Вів його, як солдата, б’є в чергу, має бути гарно
Ой-ой
Падаючи з краю разом з тобою, о-о-о
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Занадто добре, щоб бути правдою
Я думав, що маю все, що я хотів
Я виправляю його сам, збиваючись з курсу
І я бачу твоє відображення, коли зазирну в своє
І я кажу, я кажу (я кажу)
Дитина, не йди
Падаючи з краю разом з тобою, ах-о-о-о-о
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Ой, падає з краю з тобою
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Занадто добре, щоб бути правдою