Переклад тексту пісні Your Own Best Friend - Green River

Your Own Best Friend (оригінал)

Do you say the right things at the perfect time
Do you wear the right clothes and wait patiently in line
Is that what makes you think I think you’ll be alright
Why ask one more question when you pretend not to mind
What’s wrong with you
What’s wrong
Tell me
What’s wrong with you
You wear an until your all alone
Even in your own house you don’t really feel at home
Your relatives say they like you
And tell you how much you’ve grown
But if you hang around too long they start to bitch and
moan
Like this
All your friends seem to take everything
They never come over when they know
When they know you’ve got nothing
When you look in the mirror hanging there on your wall
Do you ever wonder why you have friends at all?
What’s wrong with you
(Laughter)
What’s wrong
That’ll be eighty-five dollars, please
(Laughter)
What’s wrong?

Your Own Best Friend (переклад)

Чи говорите ви правильні речі в ідеальний час
Ви носите правильний одяг і терпляче чекаєте в черзі
Через це ви думаєте, що я думаю, що з тобою все буде добре
Навіщо задавати ще одне запитання, коли ви робите вигляд, що не проти
Що з тобою
Що не так
Скажи мені
Що з тобою
Ви носите, поки не залишитеся на самоті
Навіть у власному домі ви не почуваєтеся як вдома
Ваші рідні кажуть, що ви їм подобаються
І скажи, наскільки ти виріс
Але якщо ви тримаєтесь тут занадто довго, вони починають слякати
стогнати
Подобається це
Здається, всі ваші друзі забирають все
Вони ніколи не приходять, коли знають
Коли вони знають, що у вас нічого немає
Коли ти дивишся в дзеркало, що висить на стіні
Ви коли-небудь замислювалися, чому у вас взагалі є друзі?
Що з тобою
(Сміх)
Що не так
Це буде вісімдесят п’ять доларів, будь ласка
(Сміх)
Що не так?