Переклад тексту пісні Baby Help Me Forget - Green River

Baby Help Me Forget (оригінал)

As she withered away before my eyes
I guess I contemplate the meaning at her bedside
I was helpless, all I could do was cry
No longer able to hold it to the inside
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
I could’ve died a million times
I’m not sure if I really lived
I’m gonna die at least one more time
I’m still not sure if I’ve even lived
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?
Everywhere I look I see her face
And I can’t get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed
Baby, help me forget
Why don’t you help me?
I need your help
Baby, help me forget

(переклад)

Як вона в’янула на моїх очах
Мабуть, я розмірковую про значення біля її ліжка
Я був безпорадний, усе, що міг — це плакати
Більше не можна тримати всередині
Коли я знайшов її, я думав, що я мертвий
Вона врятувала мені життя, а тепер її немає
Коли я знайшов її, я думав, що я мертвий
Де це веде мене зараз?
Я міг померти мільйон разів
Я не впевнений, чи я справді жив
Я помру принаймні ще раз
Я досі не впевнений, чи я взагалі жив
Коли я знайшов її, я думав, що я мертвий
Вона врятувала мені життя, а тепер її немає
Коли я знайшов її, я думав, що я мертвий
Де це веде мене зараз?
Де це веде мене зараз?
Куди б я не глянув, я бачу її обличчя
І я не можу викинути її з голови
Якщо ти не прийдеш до мене
І лягти в моє ліжко
Дитина, допоможи мені забути
Чому ти мені не допомагаєш?
Мені потрібна твоя допомога
Дитина, допоможи мені забути