Переклад тексту пісні One More Stitch - Green River

One More Stitch (оригінал)

Pretty mess, pretty little lamb
Give me a kiss, pretty mess
Look at this, tell me who I am
I want one kiss before she breaks down
Down to Earth she’s so out of place
Like pure white silk on a soil floor
I need one kiss before she breaks
One last kiss (nothing more)
Tore your dress on the cornerstone
Ripping a hole in your foundation
Such a pretty thing on shaky ground
Pull one more stitch, you’ll come tumbling down
Look in these eyes what do you see?
Touch these hands, what do you feel?
How do you feel when you touch me?
How do you feel, how do you feel?
When you lead me through greener pastures
Lead me to the still waters
Lead me, I’m feelin' alright
Feelin' alright I’m ripe for the slaughter
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds deep in the water
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood that made me a martyr

One More Stitch (переклад)

Гарний безлад, гарне маленьке ягня
Поцілуй мене, гарний безлад
Подивіться на це, скажіть мені, хто я
Я хочу один поцілунок, поки вона не зламалася
На землі вона така недоречна
Як чистий білий шовк на землі
Мені потрібен один поцілунок, перш ніж вона розірветься
Останній поцілунок (більше нічого)
Порвав сукню на наріжному камені
Проривання діри у фундаменті
Така гарна річ на хиткій землі
Потягніть ще один стібок, і ви впадете
Подивіться в ці очі, що ви бачите?
Торкніться цих рук, що ви відчуваєте?
Що ти відчуваєш, коли торкаєшся мене?
Як ти себе почуваєш, як ти себе почуваєш?
Коли ти ведеш мене зеленішими пасовищами
Веди мене до тихих вод
Веди мене, я почуваюся добре
Почуваюся добре, я дозрів до бійні
Моє відображення кровоточить, очищене кров’ю
Моє відображення кровоточить, очищене кров’ю
Моє відображення кровоточить глибоко у воді
Очищена кров’ю, дочка мого відображення
Очищена кров’ю, дочка мого відображення
Очищений кров’ю, яка зробила мене мучеником