Переклад тексту пісні X-Kid - Green Day

X-Kid (оригінал)

Hey, little kid
did you wake up late one day?
You’re not so young, but you’re still dumb
and you’re numb to your old glory,
but now it’s gone.
I fell in love,
but it didn’t catch your fall.
Then I crashed, to a wall
Then I fell to pieces on the floor.
Now you’re sick to death.
Bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over.
Hey X-Kid, bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over and out,
over and out again.
I once was old enough to know better
then I was too young to care.
but who cares?
I probably would but Hollywood is dead and gone
You fell in love,
but then you just fell apart.
Like a kick in the head,
you’re an X-Kid and you
never even got started again.
Bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over.
Hey X-Kid, bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over and out,
over and out…
And you were searching your soul
and you got lost and out of control.
You went over the edge of joking,
died of a broken heart!
Hey, little kid
did you wake up late one day?
You’re not so young, but you’re still dumb.
You’re an X-kid and you never even got started again.
Bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over.
Hey X-Kid, bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over.
Hey X-Kid, bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over.
Hey X-Kid, bombs away!
Here goes nothing, the shouting’s over and out,
over and out,
over and over and out!

(переклад)

Гей, дитино
ти одного дня прокинувся пізно?
Ти не такий молодий, але все ще тупий
і ви заціпеніли від своєї старої слави,
але тепер його немає.
Я закохався,
але це не спіймало ваше падіння.
Тоді я врізався об стіну
Тоді я розсипався на підлогу.
Тепер ви захворіли на смерть.
Бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися.
Гей, X-Kid, бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися,
знову і знову.
Колись я був достатньо дорослим, щоб знати краще
тоді я був надто молодим, щоб доглядати.
але кого це хвилює?
Я б, мабуть, хотів би, але Голлівуд помер і зник
ти закохався,
але потім ти просто розпався.
Як удар ногою в голову,
ви X-Kid і ви
ніколи навіть не починав знову.
Бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися.
Гей, X-Kid, бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися,
знову і знову…
І ти шукав свою душу
і ви загубилися й вийшли з-під контролю.
Ви вийшли за межі жартів,
помер від розбитого серця!
Гей, дитино
ти одного дня прокинувся пізно?
Ти не такий молодий, але все ще тупий.
Ви X-kid і навіть не починали знову.
Бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися.
Гей, X-Kid, бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися.
Гей, X-Kid, бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися.
Гей, X-Kid, бомби геть!
Тут нічого не йде, крики закінчилися,
знову і знову,
знову і знову і знову!